Paroles et traduction Raduza - Josefovi

Josefovi

Ve světě v němž by nebyly tvé ruce
Čerstvým dřevem vonící
Byla bych jak zvon
Jenž nemá srdce
A sám je ve vysoké zvonici

Svět v němž by nebyly tvé ruce
Aby ty mé držely pevně jak pluh
Byl by tak prázdný jako srdce
V němž nikdy nebyl Bůh
V němž nikdy nebyl Bůh

Andělské chóry vyzpěvují
V náruči chovám naše dítě
V nebesích na šofar mocně dují
A já, tady na zemi
Miluji tě
A já tady na zemi

Svět v němž by nebyl
Tvých kroků ozev
Když jdeš domů s vlasy plnými třísek
Přišel by o krásu
Jako poušť Negev
Kdyby ztratila všechen písek

Bez tebe prožít svá léta
Bylo by těžší víc než unést mohu
Dovol mi, prosím, v modlitbě šeptat
Že za tebe děkuji Bohu
Že za tebe děkuji

Andělské chóry vyzpěvují
V náruči chovám naše dítě
V nebesích na šofar mocně dují
A já, tady na zemi
Miluji tě
A já tady na zemi

Ve světe v němž by nebyly tvé ruce
Čerstvým dřevem vonící
Byla bych jak zvon
Jenž nemá srdce
A sám je ve vysoké zvonici.

Bez tebe prožít svá léta
Bylo by tězší víc než unést mohu
Dovol mi, prosím, v modlitbě šeptat
Že za tebe děkuji Bohu
Že za tebe děkuji Bohu
Že za tebe děkuji

Иосифу

В мире, где не было бы твоих рук,
Пахнущих свежим деревом,
Я была бы как колокол,
У которого нет сердца,
И он один в высокой колокольне.

Мир, где не было бы твоих рук,
Чтобы мои держать крепко, словно плуг,
Был бы таким же пустым, как сердце,
В котором никогда не было Бога,
В котором никогда не было Бога.

Ангельские хоры поют,
В объятиях держу нашего ребенка,
На небесах в шофар могуче трубят,
А я, здесь на земле,
Люблю тебя.
А я здесь, на земле.

Мир, в котором не было бы
Звука твоих шагов,
Когда ты идешь домой с волосами, полными щепок,
Лишился бы красоты,
Как пустыня Негев,
Если бы потеряла весь песок.

Без тебя прожить свои годы
Было бы тяжелее, чем я могу вынести,
Позволь мне, прошу, в молитве шептать,
Что за тебя благодарю Бога,
Что за тебя благодарю.

Ангельские хоры поют,
В объятиях держу нашего ребенка,
На небесах в шофар могуче трубят,
А я, здесь на земле,
Люблю тебя.
А я здесь, на земле.

В мире, где не было бы твоих рук,
Пахнущих свежим деревом,
Я была бы как колокол,
У которого нет сердца,
И он один в высокой колокольне.

Без тебя прожить свои годы
Было бы тяжелее, чем я могу вынести,
Позволь мне, прошу, в молитве шептать,
Что за тебя благодарю Бога,
Что за тебя благодарю Бога,
Что за тебя благодарю.