Paroles et traduction Raduza - Josefína

Josefína

Můj svět zmizel, Josefíno
Pryč je všechno, proč jsem žil
Stejně lehce jak dny plynou
Unikne i krev z mých žil
A až zem tu krev vpije
Slzy hráze protrhnou
Na každého, kdo žije
Někde čeká Waterloo

Josefíno, všechno zmizí
Jenom bolest přetrvá
Až naši zemřou, zbydou jen cizí
Čas všechna pouta zpřetrhá
Až smrt vezme i děti naše
Slzy hráze protrhnou
Všechny cesty, které jsem našel
Vedou jenom k Waterloo

Teď by nikdo už nechtěl
Se mnou projít tím čím mám
Nevěděl jsem, když jsem letěl
Že ne vzhůru, leč dolů letím k tmám

Můj sen, ach, Josefíno
Mé všechny síly spolykal
Očí dvé tvých pod ofinou
Nikdo pro mě nevzlyká
Nejspíš zavřou nebes brány
Pro mou duši otrlou
Za všechny ty černé vrány
Co se slétnou zítra k Waterloo

Teď by nikdo už nechtěl...

Můj svět zmizel, Josefíno
Který k nohám jsem ti položil
Ústy rudými jak víno
Šeptáš: "Řekni, proč jsi žil?"
Dokud jsme tu, tak pijem
Než slzy hráze protrhnou
Na mou dlaň čeká tvá šíje
A na mne čeká Waterloo

Josephine

My world disappeared, Josephine
Gone is everything, for what I lived
As easily as days pass by
Even blood from my veins will escape
And when the earth drinks that blood
Tears will break through barriers
For everyone who lives
Somewhere awaits a Waterloo

Josephine, everything disappears
Only pain will persist
When our loved ones die, only strangers will remain
Time will break all bonds
When death also takes our children
Tears will break through barriers
All the paths I have found
Lead only to Waterloo

Now no one would want
To go through what I have been through with me
I did not know, when I flew
That I was flying not up, but down into darkness

My dream, oh Josephine
Devoured all my strength
Your two eyes under your bangs
No one sobs for me
The gates of heaven will likely close
For my hardened soul
For all those black crows
That will gather tomorrow for Waterloo

Now no one would want...

My world disappeared, Josephine
Which I placed at your feet
With lips as red as wine
You whispered: "Tell me, why did you live?"
While we are here, let us drink
Before tears break the dam
Your neck awaits my palm
And Waterloo awaits me