Paroles et traduction Raduza - Křídlovky

Křídlovky

Co když to bude ještě horší
Co když to půjde ještě hůř
Co když mě neudržej tady
Ani děti, ani muž
Co když jsem byla málo hodná
A teď stih mě za to trest
Sotva odlepím se od dna
Cíl se vzdálí o sto verst

Co když to bude ještě sladší
Že víc už nemůže to bejt
I když nebudu už mladší
Pořád páčím jako bejk
Co když jen maj mi zvednout mandle
Abych nezapomněla
Že i sladkost cukrkandle
Může bejt jen domnělá

Tadada da da da tadada daj
Hej, kapelo, polku mi hraj
Zmáčkněte křídlovky
Jak starý pendlovky
Poskočím si pěkně v rytmu
Křídlovky
A starý pendlovky
Hoplá, přeskočím tu tmu

Co pak, když vydržím i tohle
Když i tohle přežiju
Dáš čertům zaracha a dohled
A já si kabát přešiju
Pěkně obrátím ho z rubu
Budu holka čupr, šik
A pak se na oslavu zrubu
Chce to jenom párkrát šmik

Tadada.

Co když to bude pořád kratší
Ta malá pauza k oddychu
Co když někoho máš radši
A mě necháš ve štychu
Že mi neupadne huba
Takhle drze se Tě ptát
Už to slyším, hraje hudba
Takhle mělo se to stát

Tadada.

Trumpets

What if it gets even worse
What if it gets even harder
What if they can't hold me here
Neither kids, nor a man
What if I was not good enough
And now I'm getting punished for it
I can hardly get off the bottom
The goal has moved a hundred versts away

What if it gets even sweeter
That it can't get any better
Even if I'm not young anymore
I still toil like an ox
What if they just want to remove my tonsils
So that I don't forget
That even the sweetness of sugar candy
Can only be imaginary

Tadada da da da tadada daj
Hey, band, play me a polka
Squeeze the trumpets
Like old pendulum clocks
I'll skip nicely in rhythm
Trumpets
And old pendulum clocks
Hopla, I'll jump over that darkness

What then, if I endure this too
If I survive even this
You'll put the devils in the slammer and under observation
And I'll remake my coat
I'll turn it inside out nicely
I'll be a cool, chic girl
And then for the housewarming
It'll only take a couple of cuts

Tadada.

What if it gets shorter all the time
That short break to rest
What if you love someone else more
And you leave me in the lurch
That my mouth doesn't fall off
To ask you so boldly
I can already hear it, the music's playing
This is how it was supposed to happen

Tadada.