Láska V Čase Soumraku - Raduza traduction en allemand

Láska V Čase Soumraku

Až ty a já budem stát u kalných vod
Až se ty vody dotknou špiček našich bot
Až jako liščí pasti sevřou i naše kolena
V objetí stůjme v těch vodách kolem nás

Až ty a já budem stát u pekla bran
Jenom láska bude naše zbraň
Která všem běsům chřtán zavřít poručí
Jako já tebe, lásko, drž mne v náručí

Naše láska v čase soumraku
Poslední paprsky slunce vyšle do mraků
Snad se ta mračna nad námi smilují
Snad nerozdělí ty, co se milují

Až proti všem budeme sami ty a já
Až nebudeme vědět, co přijde, kdy a jak
Co má se stát, můj Bože, chceš-li, to se staň
Jen mě v tu chvíli, miláčku, držet nepřestaň

Naše láska v čase soumraku...

Až ty a já budem stát u kalných vod.

Liebe In Der Dämmerung

Wenn du und ich an den trüben Wassern stehen
Wenn das Wasser die Spitzen unserer Schuhe berührt
Wenn es wie Fuchsfallen auch unsere Knie umschließt
Lass uns umarmt in diesen Wassern um uns verweilen

Wenn du und ich vor den Toren der Hölle stehen
Wird nur die Liebe unsere Waffe sein
Die allen Dämonen den Rachen zu schließen befiehlt
Wie ich dich halte, Geliebter, halt mich in deinen Armen

Unsere Liebe in der Dämmerung
Die letzten Sonnenstrahlen schickt sie in die Wolken
Vielleicht erbarmen sich die Wolken über uns
Vielleicht trennen sie nicht diejenigen, die sich lieben

Wenn wir gegen alle allein sind, du und ich
Wenn wir nicht wissen, was kommt, wann und wie
Was geschehen soll, mein Gott, wenn du willst, dann geschehe es
Nur halte mich in diesem Moment, Geliebter, nicht los

Unsere Liebe in der Dämmerung...

Wenn du und ich an den trüben Wassern stehen.