Paroles et traduction Raduza - Láska V Čase Soumraku

Láska V Čase Soumraku

Až ty a já budem stát u kalných vod
Až se ty vody dotknou špiček našich bot
Až jako liščí pasti sevřou i naše kolena
V objetí stůjme v těch vodách kolem nás

Až ty a já budem stát u pekla bran
Jenom láska bude naše zbraň
Která všem běsům chřtán zavřít poručí
Jako já tebe, lásko, drž mne v náručí

Naše láska v čase soumraku
Poslední paprsky slunce vyšle do mraků
Snad se ta mračna nad námi smilují
Snad nerozdělí ty, co se milují

Až proti všem budeme sami ty a já
Až nebudeme vědět, co přijde, kdy a jak
Co má se stát, můj Bože, chceš-li, to se staň
Jen mě v tu chvíli, miláčku, držet nepřestaň

Naše láska v čase soumraku...

Až ty a já budem stát u kalných vod.

Love in the Twilight

When you and I stand by the murky waters
When the waters touch the tips of our shoes
When they close on our knees like fox traps
Let us stand in each other's arms in the waters around us

When you and I stand at the gates of hell
Our love will be our only weapon
That will silence the demons' jaws
As I hold you, my love, hold me in your arms

Our love in the twilight
The last rays of the sun will gleam in the clouds
May the clouds look down on us with pity
May they not separate those who love

When you and I are alone against all
When we do not know what will come, when and how
Let it be as it is, my God, if you wish it
Just do not let go of me, my darling

Our love in the twilight...

When you and I stand by the murky waters.