Paroles et traduction Raduza - Ma Phuč Mandar

Ma Phuč Mandar

Upokoj se, duše, ve mně
Za mý tělo, za svět vem mě
Vem mě za to, co je za tím
Než tě ve svém těle ztratím

Mezi světy ber se cestou
Kterou nikdo nespatří
Jenom Jemu viditelnou
Tou, jež nám ani nepatří

Ma phuč mandar
(Neptej se mě)
Kaj džal mro drom
(Kam vede moje cesta)
Ma phuč mandar
(Neptej se mě)
Joj, na džanav
(Ach, nevím)

Na sever a nebo k jihu
Nakonec se ukáže
Že všichni stejnou nesem tíhu
Jenom každej s jinou porcí kuráže

Ma phuč mandar
(Neptej se mě)
Kaj džal mro drom
(Kam vede moje cesta)
Ma phuč mandar
(Neptej se mě)
Joj, na džanav
(Ach, nevím)

Upokoj se, moje mysli
Vnímej srdcem, uspi smysly
Rozpusť v lásce všechna chtění
Je cesta věčné opouštění

Ma phuč mandar
(Neptej se mě)
Kaj džal mro drom
(Kam vede moje cesta)
Ma phuč mandar
(Neptej se mě)
Joj, na džanav
(Ach, nevím)

Mahapurusha Mantar

Sweet love, calm down within me
Take my body, take my world
Take me to what is beyond
Before I lose you in my body

Carry yourself between worlds
On a path that no one can see
Visible only to Him
To whom we do not even belong

Mahapurusha Mantar
(Don't ask me)
Where my path leads
(Where my path leads)
Mahapurusha Mantar
(Don't ask me)
Alas, I don't know
(Alas, I don't know)

To the north or to the south
In the end it will be shown
That we are all carrying the same burden
Just each with a different portion of courage

Mahapurusha Mantar
(Don't ask me)
Where my path leads
(Where my path leads)
Mahapurusha Mantar
(Don't ask me)
Alas, I don't know
(Alas, I don't know)

Sweet love, calm down your mind
Perceive with your heart, lull your senses
Dissolve all desires in love
It is the path of eternal abandon

Mahapurusha Mantar
(Don't ask me)
Where my path leads
(Where my path leads)
Mahapurusha Mantar
(Don't ask me)
Alas, I don't know
(Alas, I don't know)