Paroles et traduction Raduza - Ma Phuč Mandar

Ma Phuč Mandar

Upokoj se, duše, ve mně
Za mý tělo, za svět vem mě
Vem mě za to, co je za tím
Než tě ve svém těle ztratím

Mezi světy ber se cestou
Kterou nikdo nespatří
Jenom Jemu viditelnou
Tou, jež nám ani nepatří

Ma phuč mandar
(Neptej se mě)
Kaj džal mro drom
(Kam vede moje cesta)
Ma phuč mandar
(Neptej se mě)
Joj, na džanav
(Ach, nevím)

Na sever a nebo k jihu
Nakonec se ukáže
Že všichni stejnou nesem tíhu
Jenom každej s jinou porcí kuráže

Ma phuč mandar
(Neptej se mě)
Kaj džal mro drom
(Kam vede moje cesta)
Ma phuč mandar
(Neptej se mě)
Joj, na džanav
(Ach, nevím)

Upokoj se, moje mysli
Vnímej srdcem, uspi smysly
Rozpusť v lásce všechna chtění
Je cesta věčné opouštění

Ma phuč mandar
(Neptej se mě)
Kaj džal mro drom
(Kam vede moje cesta)
Ma phuč mandar
(Neptej se mě)
Joj, na džanav
(Ach, nevím)

Не спрашивай меня

Успокойся, душа моя,
За моё тело, за пределы мира веди меня,
Веди меня за то, что скрыто,
Прежде чем я потеряю тебя в своём теле.

Между мирами веди меня путём,
Который никому не виден,
Только Ему зримым,
Тем, что нам даже не принадлежит.

Ma phuč mandar
(Не спрашивай меня)
Kaj džal mro drom
(Куда ведёт мой путь)
Ma phuč mandar
(Не спрашивай меня)
Joj, na džanav
(Ах, не знаю)

На север или к югу,
В конце концов, окажется,
Что все мы несём одинаковую тяжесть,
Только каждый с разной долей мужества.

Ma phuč mandar
(Не спрашивай меня)
Kaj džal mro drom
(Куда ведёт мой путь)
Ma phuč mandar
(Не спрашивай меня)
Joj, na džanav
(Ах, не знаю)

Успокойся, мой разум,
Чуй сердцем, усыпи чувства,
Раствори в любви все желания,
Есть путь вечного отречения.

Ma phuč mandar
(Не спрашивай меня)
Kaj džal mro drom
(Куда ведёт мой путь)
Ma phuč mandar
(Не спрашивай меня)
Joj, na džanav
(Ах, не знаю)