Paroles et traduction Raduza - Marathon

Marathon

Už jen kousek tam za cesty ohyb
Musejí doběhnout mé nohy
Ať věnce pletou, ať skráně zdobí
Tomu, kdo vítězství dobyl
Už slyším šum křídel všech sov
Které sedí na tvém bílém rameni
Až vyslovím ta správná z milionů slov

Svlažím své rty v tvém chladném prameni
Slunce mě trhá a já nebe prosím
Nech mě z květu vypít aspoň kapku rosy
Nohy tepou zem a běží bůhví kudy
Jimi navždy nesen - věčný kurýr
Už slyším šum křídel všech sov
Které vzlétly nad tvůj bílý chrám
A nebe žhne jak rozpálený kov

Stojím sám u Athénských bran
Už slyším šum křídel všech sov
Které vzlétly nad tvůj bílý chrám
A nebe žhne jak rozpálený kov
Stojím sám u Athénských bran
Už jen kousek, tam za cesty ohyb
Ještě jeden, poslední mých nohou pohyb
Ještě kousek a donesu vám prvý

Zprávu psanou mečem a krví
Už slyším šum křídel všech sov
Které usedly na tvůj bílý chrám
Pod jejich těly zmizel celý krov
A přilétají další ze všech stran
Text přidala RyxiraAmyGin
Video přidala RyxiraAmyGin

Marathon

Just a little further, down the bend in the road
My legs must finish this run
So they can weave me a victor's wreath, and adorn my brow
For the one who took the victory
I can hear the wings of all the owls
That rest upon your white shoulder
Until I can utter the correct words out of a million

I will moisten my lips in your cool spring
The sun is tearing me apart, and I beg the Heavens
Let me just take a sip of dew from a flower
My legs are pounding the ground, and running who knows where
Carried by them forever - an eternal courier
I can hear the wings of all the owls
That have taken flight over your white temple
And the sky is burning like red-hot metal

I stand alone at the gates of Athens
I can hear the wings of all the owls
That have taken flight over your white temple
And the sky is burning like red-hot metal
I stand alone at the gates of Athens
Just a little further, down the bend in the road
One more, final movement from my legs
Just a little further, and I will bring to all of you

A message written in blood and sword
I can hear the wings of all the owls
That have come to rest upon your white temple
Their bodies have made its entire roof disappear
And more continue to fly in from all directions
Lyrics added by RyxiraAmyGin
Video added by RyxiraAmyGin