Paroles et traduction Raduza - Na Dříň

Na Dříň

Už jsem košilky složila, zavřela skříň
Už se vracejí chlapi z hospody na Dříň
Už je tahají ženy dom za obroučku
Jen ty nespíš, ty můj broučku

Už se natáhli chlapi k ženám do duchen
Už si natřásli i polštáře pod uchem
Za chvilku už i ty ženy dobrblají
Jen ty ne a ne dělat hají

Už chlapi spěj a že je to velká láska
Jejich ženy na ně ani nezamlaskaj
Už i já si do taktu hlavou klimbu
Jen ty ne a ne nejsi v limbu

Over to the Hawthorn

I've already folded my blouses, closed the wardrobe
The boys are already returning from the pub over to the hawthorn
Their wives are already dragging them home by the ear
Only you don't sleep, my bug

The boys have already stretched out next to their wives in bed
They've already shaken the pillows under their ears
In a little while, their wives will be snoring too
Only you just won't nod off

The boys think and it's such a big love
Their wives don't even give them a kiss
I'm already dozing off to the rhythm
Only you and you're not in the land of nod