Paroles et traduction Raduza - Na Stolku U Hodin

Na Stolku U Hodin

Anděl můj dnes místo spánku
Sednul si za psací stůl
Moje jméno napsal na obálku
Předtím boty však zul

Kroutil přitom palcem bosým
A broukal - trošku falešně
Do sna šeptal mi: Buď doma, prosím
Ať nejdu zase zbytečně!

A když na papír je srovnal
Ty mého jména litery
Popad kabát, gatě, klobouk, zrovna
Dones ho v úterý

Ještě nevím o tom listě
Ještě nevědomě spím
A on už na mě čeká na svém místě
Na stolku u hodin

Anděl můj dnes místo spánku.

Ještě nevím o tom listě
Ještě nevědomě spím
A on už na mě čeká na svém místě
Až se probudím

Na Stolku U Hodin

My sweet love, instead of sleeping
You sit behind a desk to write
You write my name upon an envelope
Before you take off your shoes

You twiddle your bare toe
And hum - a little off-key
You whisper in my dream: Stay home, please
So I don't go to waste again!

And when you have aligned on the paper
The letters of my name
Grab your coat, pants, hat, right away
Bring it to me on Tuesday

I do not know about the letter yet
I still sleep unconsciously
And he is already waiting for me in his place
On the table by the clock

My love, instead of sleeping.

I do not know about the letter yet
I still sleep unconsciously
And he is already waiting for me in his place
Until I wake up