Sto
párů
očí
ze
tmy
mě
sleduje
Hundert
Paar
Augen
beobachten
mich
aus
der
Dunkelheit
Šeptaj
si
pod
vousy
ta
si
to
vypije
Sie
flüstern
sich
unter
ihren
Bärten
zu,
die
wird's
büßen
Cesta
zarostla
mi
kamením
Der
Weg
ist
mir
mit
Steinen
zugewachsen
Do
tmy
se
rozbíhám,
možná
se
zachráním
Ich
renne
in
die
Dunkelheit,
vielleicht
rette
ich
mich
Dopředu
dozadu
doleva
doprava
Vorwärts,
rückwärts,
links,
rechts
Nemůžu
chytit
dech,
pozadu
zůstávám
Ich
kann
nicht
atmen,
ich
bleibe
zurück
Ztrácím
se,
zalykám,
utíkám,
naříkám
Ich
verliere
mich,
ich
verschlucke
mich,
ich
renne,
ich
klage
Vstávám
a
vzdávám
se,
běžím
dál
po
cestě
Ich
stehe
auf
und
gebe
auf,
ich
renne
weiter
auf
dem
Weg
Oči
jsou
všude
kolem
dokola
Augen
sind
überall
um
mich
herum
Kudy
pryč,
kudy
pryč
- celá
jsem
zmatená
Wohin,
wohin
- ich
bin
ganz
verwirrt
Šedivý,
čtyřnohý,
huňatý,
zubatý
Grau,
vierbeinig,
zottelig,
zahnig
Kudy
pryč,
kudy
pryč
– už
dejchaj
mi
na
paty
Wohin,
wohin
– sie
sind
mir
schon
auf
den
Fersen
Dopředu
dozadu
doleva
doprava
Vorwärts,
rückwärts,
links,
rechts
Nemůžu
chytit
dech,
pozadu
zůstávám
Ich
kann
nicht
atmen,
ich
bleibe
zurück
Ztrácím
se,
zalykám,
utíkám,
naříkám
Ich
verliere
mich,
ich
verschlucke
mich,
ich
renne,
ich
klage
Vstávám
a
vzdávám
se,
běžím
dál
po
cestě
Ich
stehe
auf
und
gebe
auf,
ich
renne
weiter
auf
dem
Weg
Potom
snad
abych
svou
duši
spasila
Dann,
wohl
um
meine
Seele
zu
retten
Klesla
jsem
na
čtyři
a
hlasitě
zavyla
Sank
ich
auf
alle
Viere
und
heulte
laut
Protáhla
čelisti
a
nabrousila
drápy
Streckte
meine
Kiefer
und
schärfte
meine
Krallen
Kdybys
chtěl
běžet
dál,
uďělal
bys
to
taky
Wenn
du
hättest
weiterlaufen
wollen,
hättest
du
es
auch
getan
Dopředu
dozadu
doleva
doprava
Vorwärts,
rückwärts,
links,
rechts
Nemůžu
chytit
dech,
pozadu
zůstávám
Ich
kann
nicht
atmen,
ich
bleibe
zurück
Ztrácím
se,
zalykám,
utíkám,
naříkám
Ich
verliere
mich,
ich
verschlucke
mich,
ich
renne,
ich
klage
Vstávám
a
vzdávám
se,
běžím
dál
po
cestě
Ich
stehe
auf
und
gebe
auf,
ich
renne
weiter
auf
dem
Weg
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.