Paroles et traduction Raduza - Pevný Úder

Pevný Úder

Srdce mé, proč máš tak pevný úder
Jen se hneš a já ve všech údech
Cítím strach
Že obrátí se v prach
Co na mističkách vah
Mi osud vážil na karáty

Srdce mé, co za bezesných nocí
Sbíráš síly znovu zemřít pro cit
Dobře, jdu
Stále dopředu
Než svou nit dopředu
Než se domů vrátím

Srdce mé, to tys' v tom jasném ránu
Překonalo strach a zacelilo ránu
Do pekla
Jít bych se nelekla
Vzpomeň, co jsem řekla
Je jedno, co se stane pak.

A Solid Hit

O my heart, why do you hit so hard?
You just move and I feel fear
In all my limbs
That it will crumble to dust
That which fate weighed on the scales
In carats

O my heart, how many sleepless nights
Do you gather strength to die again for emotion?
OK, I'm going
Always forward
Before I unravel
Before I return home

O my heart, it was you in that clear morning
Who overcame fear and healed the wound
To hell,
I would not be afraid to go
Remember what I said
It does't matter what happens next.