Paroles et traduction Raduza - Poslední Cestující

Poslední Cestující

Autobus vypustil poslední cestující
Rozlétli se do svých hnízd
Proběhli městem, vedeni intuicí
Jakobys v parku na psa hvízd
I já běžím nocí k misce s mlékem
Ale ta je vzhůru dnem
Milence slyším, v pokoji nedalekém
Začínaj svou cestu dnem

Složili křídla a teď se k sobě tisknou
Vyplašení holubi
Měsíc jak křída točí mojí miskou
Světlem zvoní do hlubin
A já běžím nocí, chci už domů
V ruce připravenej klíč
Jenomže není kam a není komu
Moje dveře už jsou pryč

Přeskočím bránu, podpatky večerních bot
Zazněj jako velkej třesk
Možná jsem skočila zas na špatnou stranu
Vůbec jsem neměla lízt přes
Běžím nocí, sotva popadám dech
I tak mě nejspíš dožene
Přiznat si musím, že to tak chci
Jenže on mě ne

The Last Passenger

The bus has let go of its last passenger
They've flown to their nests
They've run through the city, guided by instinct
As if you were whistling for a dog in the park
I, too, run through the night to a bowl of milk
But it is upside down
I hear lovers in a nearby room
Start your journey with the day

They've folded their wings and now they're cuddling
Scared doves
The moon like chalk turns my bowl
Rings with light into the depths
And I run through the night, I want to go home
Key ready in my hand
But there is nowhere to go and no one to go to
My door is gone

I jump over the gate, heels of evening shoes
Sound like a big bang
Maybe I jumped to the wrong side again
I shouldn't have climbed over at all
I run through the night, can barely catch my breath
Even so, he will probably catch up with me
I have to admit that's what I want
But he doesn't want me