Prostři stůl - Raduza traduction en allemand

Prostři stůl

Prostři stůl, lásko, já se domů vracím
Bílej ubrus a na něm modrej steh
Otvírej skříňku s malým strojkem hracím
Ať neslyšíš můj unavenej vzdech

Lásko má, už za oknem tě tuším
Jako dřív vykládáš si pasiáns
Bože můj, ach, odpusť našim duším
Pikovou dámou dneska budu já

Dlouho po cestě prašný
Řemeny brašny
Řezaly jak štěrk
Vichry, mrazy, deště, vedra
A bolavý bedra
Každej pes si na mě štěk

Prostři stůl, nakroj chleba rukou jistou
Darem nesu ti pár vloček v kadeřích
Kde jsi ty, tam dneska moje sny jsou
Lásko má, už stojím ve dveřích

Dlouho po cestě prašný.

Dlouho po cestě prašný.

Lásko má, už sedím za tvým stolem
Lampa kreslí stíny našich siluet
Pryč je strach se svou samotou a bolem
V kapse mám místo nože sílu let

Decke den Tisch

Decke den Tisch, Liebster, ich kehre heim
Ein weißes Tischtuch und darauf ein blauer Saum
Öffne das Kästchen mit dem kleinen Spielwerk
Damit du meinen müden Seufzer nicht hörst

Mein Lieber, schon ahne ich dich am Fenster
Wie einst legst du dein Patience
Mein Gott, ach, vergib unseren Seelen
Die Pik-Dame werde heute ich sein

Langsam auf staubiger Straße
Schnitten die Riemen
Der Tasche wie Kies
Sturme, Frost, Regen, Hitze
Und schmerzende Lenden
Jeder Hund bellt mich an

Decke den Tisch, schneide Brot mit sicherer Hand
Als Gabe bring ich dir ein paar Schneeflocken im Haar
Wo du bist, dort sind heute meine Träume
Mein Lieber, ich steh schon in der Tür

Langsam auf staubiger Straße.

Langsam auf staubiger Straße.

Mein Lieber, ich sitze schon an deinem Tisch
Die Lampe zeichnet Schatten unserer Silhouetten
Vorbei sind Angst, Einsamkeit und Schmerz
In der Tasche hab ich statt eines Messers die Kraft des Flugs