Paroles et traduction Raduza - Prostři stůl

Prostři stůl

Prostři stůl, lásko, já se domů vracím
Bílej ubrus a na něm modrej steh
Otvírej skříňku s malým strojkem hracím
Ať neslyšíš můj unavenej vzdech

Lásko má, už za oknem tě tuším
Jako dřív vykládáš si pasiáns
Bože můj, ach, odpusť našim duším
Pikovou dámou dneska budu já

Dlouho po cestě prašný
Řemeny brašny
Řezaly jak štěrk
Vichry, mrazy, deště, vedra
A bolavý bedra
Každej pes si na mě štěk

Prostři stůl, nakroj chleba rukou jistou
Darem nesu ti pár vloček v kadeřích
Kde jsi ty, tam dneska moje sny jsou
Lásko má, už stojím ve dveřích

Dlouho po cestě prašný.

Dlouho po cestě prašný.

Lásko má, už sedím za tvým stolem
Lampa kreslí stíny našich siluet
Pryč je strach se svou samotou a bolem
V kapse mám místo nože sílu let

Set the Table

Set the table, my love, I'm coming home
White tablecloth with blue stitches
Open the cabinet with the small music box
So you don't hear my weary sigh

My love, I sense you by the window
Playing solitaire like you used to
My God, forgive our souls
I'll be the queen of spades today

Long and dusty journey
Bag straps
Cut like gravel
Winds, snow, rain, heat
And sore hips
Every dog barks at me

Set the table, slice the bread with steady hands
I bring you flakes in my hair as a gift
Where you are, my dreams take flight
My love, I'm standing at the door

Long and dusty journey.

Long and dusty journey.

My love, I am sitting at your table
The lamp casts shadows of our silhouettes
Gone is the fear of my solitude and sorrow
In my pocket, instead of a knife, I have the strength of years