Paroles et traduction Raduza - Písně Kosmické

Písně Kosmické

Děj Země je krátce jen vyprávěn
Jak píseň se krátce skládá
Vylétla jiskřička z plamenu
A zčernalá zpět zas padá

A v jediném světem tom myhnutí
V tom kratičkém jiskry plání
Všechen si vyžije lidstvo boj
Ba všechno i milování

Tak krátká to, kratičká písnička
A může být ještě kratší
Veliký lidské je lásky bol
A několik slov naň stačí

Snad stačila sloka by jediná
Snad jediné slůvko pouze
Do písně se to tak krátce dá
A žije se to tak dlouze

Songs of the Cosmos

The story of Earth is briefly told
As a song is quickly composed
A spark flew out of a flame
And blackened it falls back again

And in that one brief moment in the world
In that brief flash of a spark
All of humanity's struggles are played out
Yes, even all of their love

Such a short, tiny song
And it could be even shorter
Great is the pain of human love
And a few words suffice for it

Perhaps a single stanza would suffice
Perhaps a single word alone
In a song it can be said so briefly
And it is lived for so long