Paroles et traduction Raduza - Písně Kosmické

Písně Kosmické

Děj Země je krátce jen vyprávěn
Jak píseň se krátce skládá
Vylétla jiskřička z plamenu
A zčernalá zpět zas padá

A v jediném světem tom myhnutí
V tom kratičkém jiskry plání
Všechen si vyžije lidstvo boj
Ba všechno i milování

Tak krátká to, kratičká písnička
A může být ještě kratší
Veliký lidské je lásky bol
A několik slov naň stačí

Snad stačila sloka by jediná
Snad jediné slůvko pouze
Do písně se to tak krátce dá
A žije se to tak dlouze

Космические песни

История Земли коротко рассказана,
Как песня недолго слагается.
Вылетела искорка из пламени,
И почерневшая обратно падает.

И в едином мирском мгновении,
В том кратком сиянии искорки,
Весь свой бой проживет человечество,
Да и всю свою любовь.

Так коротка, так кратка песенка,
И может быть еще короче.
Велика боль человеческой любви,
И нескольких слов на нее хватит.

Пожалуй, хватило бы одного куплета,
Пожалуй, единственного слова лишь.
В песню так коротко вмещается,
А проживается так долго.