Paroles et traduction Raduza - Rixum pix

Rixum pix

Co ještě přijde, ach, co mě ještě čeká
Co mi osud ještě na hřbet naloží
Když projdu vsí, každej pes na mě štěká
Spáči se buděj ze sna, vrtěj na ložích

Dřív jsem se ptávala, proč svoje věrný stíháš
A nejvíc ty, nad něž není věrnějších
Teď si myslím, že nás jako růže stříháš
Zbavuješ zplanělých poupat včerejších

Možná mi kabát vztekem příliš načich
A moje boty nikdy neviděly vix, ba jó
Až přijdu domů, tak se zeptám našich
Proč mě to nutí pořád klít,jó, rixum pix

Život mě taví ve vysokejch pecích
A jak ta ocel vyjdu pevně kalená
Ani smrt nesrazí mě k zemi, přeci
Jen k modlitbě dals mi kolena

Možná mi kabát vztekem příliš načich
A moje boty nikdy neviděly vix, ba jó
Až přijdu domů, tak se zeptám našich
Proč mě to nutí pořád klít,jó, rixum pix

Možná mi kabát vztekem příliš načich
A moje boty nikdy neviděly vix, ba jó
Až přijdu domů, tak se zeptám našich
Proč mě to nutí pořád klít,jó, rixum pix

A tak se vztekám, kaju, rouhám, klamu
Okouším ze ctností i z neřestí
Hora touhy, s níž jsem přivázaná k lanu
Ta příčinou byla všech mých neštěstí

Rixum pix

What else will come, oh, what else awaits me
What else will fate load on my back
When I walk through the village, every dog barks at me
Sleepers awake from their sleep, tossing on their beds

I used to ask why you persecute your faithful ones
And especially those who are the most faithful
Now I think that you prune us like roses
Ridding us of the wild buds of yesterday

Perhaps my coat smells too much of anger
And my shoes have never seen wax, oh yeah
When I come home, I'll ask our parents
Why does it make me swear all the time, oh, rixum pix

Life is melting me in high furnaces
And like steel, I will come out solidly tempered
Even death will not strike me to the ground
You only gave me my knees to pray

Perhaps my coat smells too much of anger
And my shoes have never seen wax, oh yeah
When I come home, I'll ask our parents
Why does it make me swear all the time, oh, rixum pix

Perhaps my coat smells too much of anger
And my shoes have never seen wax, oh yeah
When I come home, I'll ask our parents
Why does it make me swear all the time, oh, rixum pix

And so I rage, repent, blaspheme, lie
I sample both virtues and vices
The mountain of desire to which I am tied by a rope
That was the cause of all my misfortunes