Paroles et traduction Raduza - Tam, pod Ještědem

Tam, pod Ještědem

V nohách mám
Mám už kopec nejeden
I prudkou tu stráň
Tam, pod Ještědem
V uších zní mi píseň
Co dřív jsem neznala
Je za mnou, je pryč
Co jsem kdy zpackala

Znám tu, znám
Každý stromu zachvění
V zubech prach mám
A paty odřený
Ale teď, když mrazivej vzduch
Do plic nabírám
Co bylo, už není
A zem se otvírá

Kdy jindy mám na cestu se vypravit
Kdy jindy než to dnešní ráno sychravý

Ta cesta a píseň
Ty mě spojují
Se světem a se vším
Co tolik miluji
A teď, když do tváře mi buší zmrzlej déšť
Můj Bože na mou duši
Co bylo, vem to nešť

Kdy jindy mám na cestu se vypravit
Kdy jindy než to dnešní ráno sychravý

Znám tu, znám
I pár bludnejch balvanů
A příkopů a křovin
A kroků na stranu
Ale teď, když do tváře mně šlehá první sníh
Můj Bože, na mou duši
Uslyšíš můj šťastnej smích
Teď, když do tváře mně šlehá první sníh
Můj Bože, na mou duši
Teď uslyšíš můj smích

Kdy jindy mám na cestu se vypravit
Kdy jindy než to dnešní ráno sychravý

V nohách mám, mám
Už kopec nejeden
I prudkou tu stráň
Tam, pod Ještědem
S vichrem křičím tu píseň
Co dřív jsem neznala
Je za mnou, je pryč
Co jsem kdy zpackala

There, Under the Ještěd

In my legs I have
I have many a hill already
Even that steep slope
There, under the Ještěd
In my ears I hear a song
That I didn't know before
It's behind me, it's gone
What I have messed up

I know here, know
Every quiver of a tree
In my teeth I have dust
And chafed heels
But now, when the freezing air
Enters my lungs
What was, is not anymore
And the earth opens up

When else should I set off on a journey
When else if not this crisp, autumn morning

The path and the song
They connect me
With the world and with everything
That I love so much
And now, when freezing rain beats my face
My God, my love
What was, let it go

When else should I set off on a journey
When else if not this crisp, autumn morning

I know here, know
Even a few erratic boulders
And ravines and bushes
And steps aside
But now, when the first snow hits my face
My God, my love
You will hear my happy laugh
Now, when the first snow hits my face
My God, my love
Now you will hear my laugh

When else should I set off on a journey
When else if not this crisp, autumn morning

In my legs I have, I have
Already many a hill
Even that steep slope
There, under the Ještěd
With the wind, I scream that song
That I didn't know before
It's behind me, it's gone
What I have messed up