Tuti-Boty-Re - Raduza traduction en allemand

Tuti-Boty-Re

Jiná a jinde chtěla jsem bejt
Eso z rukávu vyndej a pěkně z noblesou
Jiná a jinde chtěl jsem bejt
Do lásky srdce a do jitrnic prejt

Utři si slzičky jen žádnej tijátra
A láska ta vždycičky sedala na játra
Trumpeta plechová járádjátra tyrádjátra
Spustí z patra neznám bratra
Duchna prachová

Jó,když kocour není doma
Myši mají pré
Líp mě nikdo nevychoval
Tuti-boty-re

Když mi není do smíchu dušuju se:na mou duši
Ouvej a achichú přísahám žít jak se sluší
A ráno sliby chyby jako Jonáš do velryby
Jistý to máš, bezpochyby zase polezu

Jó,když kocour není doma
Myši mají pré
Líp mě nikdo nevychoval
Tuti-boty-re

Jiná a jinde chtěla jsem bejt
Eso z rukávu vyndej a pěkně z nóblesou
Onde a onak mělo to bejt
Na lásku koňak a do jitrnic prejt

Jó,když kocour není doma
Myši mají pré
Líp mě nikdo nevychoval
Tuti-boty-re

Tuti-Boty-Re

Anders und woanders wollte ich sein
Zieh das Ass aus dem Ärmel, ganz vornehm
Anders und woanders wollte ich sein
Für die Liebe das Herz und für die Wurst das Fleisch

Wisch dir die Tränen ab, kein Theater
Und die Liebe, die saß immer auf der Leber
Blechtrompete, jaradjatra, tyradjatra
Spielt vom Stockwerk, kenne keinen Bruder
Staubige Bettdecke

Ja, wenn der Kater nicht zu Hause ist
Haben die Mäuse frei
Besser hat mich keiner erzogen
Tuti-Boty-Re

Wenn mir nicht zum Lachen ist, schwöre ich: bei meiner Seele
Au weh und ach ich schwöre, anständig zu leben
Und morgens, Versprechen gebrochen, wie Jonas im Walfisch
Das ist sicher, ohne Zweifel krieche ich wieder

Ja, wenn der Kater nicht zu Hause ist
Haben die Mäuse frei
Besser hat mich keiner erzogen
Tuti-Boty-Re

Anders und woanders wollte ich sein
Zieh das Ass aus dem Ärmel, ganz vornehm
Dort und so sollte es sein
Für die Liebe Cognac und für die Würste das Fleisch

Ja, wenn der Kater nicht zu Hause ist
Haben die Mäuse frei
Besser hat mich keiner erzogen
Tuti-Boty-Re