Paroles et traduction Raduza - Wounded Knee

Wounded Knee

Ještě čeká tvůj kůň, abys poprvé dal se s ním v cval
Ještě dívka kdes čeká, abys ji za ruku vzal
Ještě máš, synku, před sebou tisíce překrásných nocí a dní
Já tě houpám na kolenou u Wounded knee

Ještě čeká tvůj luk, abys vystřelil svůj první šíp
Ještě první tvé boty čekají, až začnu je šít
Ještě čekáš na jméno, které ti vybere celý náš kmen
Zatím spíš u Wounded knee v náručí mém

Aea heja, heja, heja, heja
Hlídám tvé sny
Aea heja, heja, zítra
Hnem se od Wounded knee

Ještě tisíce vln zčeří veslo tvé za kánoí
Abys doplul daleko, až tam, kam nelze dojít
Ještě tisíckrát rozčísne vítězný pokřik tvůj studený vzduch
Zatím nad tebou u Wounded knee bdí Velký duch

Wounded Knee

Your horse still waits, for you to ride him for the first time in a gallop
A girl is waiting somewhere for you to take her by the hand
You still have thousands of beautiful nights and days ahead of you, my son
I rock you on my lap at Wounded Knee

Your bow is still waiting for you to shoot your first arrow
Your first pair of moccasins are still waiting for me to start sewing them
You are still waiting for the name that our entire tribe will choose for you
For now, you sleep in my arms at Wounded Knee

Aea heja, heja, heja, heja
I watch over your dreams
Aea heja, heja, tomorrow
We'll leave Wounded Knee

Thousands of waves will ripple behind your paddle in your canoe
So that you may sail far, to where it is impossible to walk
A thousand times the victorious cry will part the cold air
For now, the Great Spirit watches over you at Wounded Knee