Paroles et traduction Raduza - Wounded Knee

Wounded Knee

Ještě čeká tvůj kůň, abys poprvé dal se s ním v cval
Ještě dívka kdes čeká, abys ji za ruku vzal
Ještě máš, synku, před sebou tisíce překrásných nocí a dní
Já tě houpám na kolenou u Wounded knee

Ještě čeká tvůj luk, abys vystřelil svůj první šíp
Ještě první tvé boty čekají, až začnu je šít
Ještě čekáš na jméno, které ti vybere celý náš kmen
Zatím spíš u Wounded knee v náručí mém

Aea heja, heja, heja, heja
Hlídám tvé sny
Aea heja, heja, zítra
Hnem se od Wounded knee

Ještě tisíce vln zčeří veslo tvé za kánoí
Abys doplul daleko, až tam, kam nelze dojít
Ještě tisíckrát rozčísne vítězný pokřik tvůj studený vzduch
Zatím nad tebou u Wounded knee bdí Velký duch

Раненое Колено

Еще ждет твой конь, чтобы ты впервые пустился с ним в галоп
Еще где-то ждет девушка, чтобы ты взял ее за руку
Еще у тебя, сынок, впереди тысячи прекрасных ночей и дней
Я качаю тебя на коленях у Раненого Колена

Еще ждет твой лук, чтобы ты выстрелил свою первую стрелу
Еще твои первые ботинки ждут, когда я начну их шить
Еще ты ждешь имя, которое тебе выберет все наше племя
Пока ты спишь у Раненого Колена в моих объятиях

Аэа хейа, хейа, хейа, хейа
Я храню твои сны
Аэа хейа, хейа, завтра
Мы двинемся от Раненого Колена

Еще тысячи волн взъерошит весло твое за каноэ
Чтобы ты доплыл далеко, туда, куда нельзя дойти
Еще тысячу раз пронзит победный твой клич холодный воздух
Пока над тобой у Раненого Колена бдит Великий дух