Paroles et traduction Raduza - Za Obzor

Za Obzor

Za ten obzor v nedohlednu
Až tam, kam já nedohlédnu
Za ten obzor ať se vzdálí
Čeho jsme se jednou vzdali

Za obzorem před Tvou tváří
Laskavě se na mne tváří
Světlo, které září z dáli
Životy se mi jen zdály

Neviditelnými spoji
Vše se se vším v jedno spojí
Co mám v srdci, Tvé oko ví
Duchem těla nad okovy

Dej, ať není nad mé síly
Oheň Tvůj, jenž ve mně sílí
Tak prostě, jak roste žito
Ať žiju, co má být žito

Beyond the Horizon

Beyond the horizon, out of sight
Where I cannot see
May what we once gave up
Be cast beyond the horizon

Beyond the horizon, before Your face
You gaze kindly upon me
Light that shines from afar
My lives seemed to me but dreams

By invisible bonds
All will be joined in unity
What is in my heart, Your eye sees
By spirit, above the fetters of the body

Grant that it may not be beyond my strength
Your fire that grows within me
As simply as rye grows
May I live my destined life