Paroles et traduction Raduza - Zahraly Houslicky

Zahraly Houslicky

Zahrály housličky
Zahrály tence
Foukám kouř do svíčky
Čekám na milence
Ten někde toulá se
Nebo šel domů
Zahrály housličky tence
Bůh ví komu

Zahrály housličky
V protějším domě
Srkám čaj z přesličky
Vždyť hrajou pro mě
Barokní gavota
Přes dvůr se nese
Ať tak, a nebo tak
Lásky nebojme se

Zahrály housličky
Po sté takt třetí
Jak pára z konvičky
Do nebe letí
Hynku, Viléme
Jarmilo, Jano
Foukám kouř do svíčky
Zkus to na piáno

Serenaded by Violins

The violins have played
They have played sweetly
I blow smoke at the candle
As I wait for my lover
He wanders somewhere
Or has gone home
The violins have played sweetly
For God knows who

The violins have played
In the house opposite
I sip tea made with horsetail
For they play for me
A baroque gavotte
That drifts across the courtyard
Be it this way, or that
Let us not fear love

The violins have played
For the hundredth time, the third movement
Like steam from a kettle
They rise into the sky
Hynek, Vilém
Jarmila, Jano
I blow smoke at the candle
Try it on the piano