Paroles et traduction Raduza - Žlutý Gladioly

Žlutý Gladioly

Ten vítr mě bere
Pěkně pod krkem
Životem žene
A jenom úprkem
Cestou mi zpívá
Kde už všude byl
Já napůl živá
Hledám jeho cíl

Žlutý, žlutý gladioly
S nebem si tančí
Tančí s nebem barkaroly
S nebem si tančí
Žlutý gladioly

Ten vítr mi zpívá
Sukně z boků bere
Jaká láska divá
Do srdce se dere
Jaká láska divá
Mi to v srdci roste
Nevyjdu z ní živá
Pálí mě až v kostech

Žlutý, žlutý gladioly
S nebem si tančí
Tančí s nebem barkaroly
S nebem si tančí
Žlutý gladioly

Ten vítr, co hojí mě
I všechno kolem
Třese mnou jak chvojím
Nad vánočním stolem
To vítr, jen vítr
Jen vítr se mnou zbyl
S sebou mě nese
A v dálce vidím cíl...

Yellow Gladioli

The wind holds me tight
Right at the throat
Dragging me through life
At a breakneck speed
Singing to me along the way
Of all the places it's been
Half-alive, I
Search for its destination

Yellow, yellow gladioli
Dancing with the sky
Dancing merrily with the sky
Dancing with the sky
Yellow gladioli

The wind whispers to me
It pulls at my skirts
What a wild love
It rushes into my heart
What a wild love
It grows in my heart
I will not survive this
It burns down to my bones

Yellow, yellow gladioli
Dancing with the sky
Dancing merrily with the sky
Dancing with the sky
Yellow gladioli

The wind that heals me
And everything around
Shakes me like a pine tree
Above the Christmas table
It's just the wind, only the wind
Only the wind that remains with me
It carries me away
And in the distance, I see a destination...