Paroles et traduction Rae Morris - Up Again

Up Again

I've given up again, maybe I'm just tired
Of thinking that there was one way, only one way out
I was hoping by now, that maybe I'd have found
Answers to the questions that are keeping me down

Even though I'm not over it yet
I can put forever in the plans that you have
Stupid and low with the odds that you bet
I can put forever in the plans that you have

Take my life and start it somewhere else
I breathe in the change
The only way is up again
Everybody knows that I
Won't make the same mistakes
The only way is up again

I wanna take it back, everything we had
The curse of love has had me and it turned my heart bad
With a will there's a way, 'definite' you say
I'm looking out to the water, I'm singing my heart out

Even though I'm not really over it yet
I can see forever in the plans that you had
Stupid low with odds that had you bet
I can see forever in the plans that you had

It's take to take it back, everything we had
The curse of love is healthy if it gives your heart back
With a will there's a way, 'to definite' you say
I'm running out to the water, I'm singing my heart out

(I'm singing my heart out)
The only way is up again
(I'm singing my heart out)

Снова Вверх

Я снова сдаюсь, может быть, я просто устала
Думать, что был только один выход, только один путь наружу
Я надеялась, что к этому моменту я, возможно, найду
Ответы на вопросы, которые тянут меня вниз

Хотя я еще не пережила это
Я могу включить "навсегда" в твои планы
Глупо и низко с такими шансами, на которые ты ставишь
Я могу включить "навсегда" в твои планы

Возьми мою жизнь и начни ее где-нибудь еще
Я вдыхаю перемены
Единственный путь - снова вверх
Все знают, что я
Не повторю тех же ошибок
Единственный путь - снова вверх

Я хочу вернуть все, что у нас было
Проклятие любви настигло меня и сделало мое сердце черствым
Где есть желание, есть и способ, «несомненно», - говоришь ты
Я смотрю на воду, я пою от всего сердца

Хотя я еще не до конца пережила это
Я вижу "навсегда" в твоих планах
Глупо низко с шансами, на которые ты поставил
Я вижу "навсегда" в твоих планах

Пора вернуть все, что у нас было
Проклятие любви целительно, если оно возвращает твое сердце
Где есть желание, есть и способ, «безусловно», - говоришь ты
Я бегу к воде, я пою от всего сердца

(Я пою от всего сердца)
Единственный путь - снова вверх
(Я пою от всего сердца)