Paroles et traduction Rae Morris - Wait for the Rain

Wait for the Rain

It was 4 in the morning, tears down my face
I chose to call it time
I tried hard for you baby, no one else mattered
I′d hoped that we'd be fine
As I walked down the hallway,
Debris falling, feels like the end of time

I need to wash away the hours I cried last night

I cannot wait for the rain to remove this lover′s pain
I cannot wait for the rain to come and fill me up again

Were you scared when I went away?
Did it cross your mind I was just as broken?
You remain underneath the dust
Now the very worst hasn't gone unspoken
I just cried, I only loved once, you were my whole life
Now you're confined to my darkest memories

I need to wash away the hours I cried last night

I cannot wait for the rain to remove this lover′s pain
I cannot wait for the rain to come and fill me up again
I cannot wait for the rain to dissolve a lover′s flame
I cannot wait for the rain to make a woman of me again

Pour me a drink and bring it over here
I don't want no ice, I′m already cold enough now
In our last days I would lie with you
And you would never even sensed the end was coming soon
(I'm trying but it hurts like mad)
Baby, what you doing now?
Acting like you don′t even care that the world outside is broken down
And my lungs have no air

I cannot wait for the rain
I cannot wait for the rain to make a woman of me again

В ожидании дождя

Было 4 утра, слезы текли по моему лицу
Я решила, что пора с этим покончить
Я так старалась ради тебя, милый, никто другой не имел значения
Я надеялась, что у нас все будет хорошо
Когда я шла по коридору,
Обломки падали, словно наступал конец света

Мне нужно смыть часы, которые я проплакала прошлой ночью

Не могу дождаться дождя, чтобы он смыл эту любовную боль
Не могу дождаться дождя, чтобы он пришел и наполнил меня снова

Тебе было страшно, когда я ушла?
Приходило ли тебе в голову, что я была так же разбита?
Ты остаешься под слоем пыли
Теперь даже самое худшее не осталось невысказанным
Я просто плакала, я любила лишь однажды, ты был всей моей жизнью
Теперь ты заточен в моих самых темных воспоминаниях

Мне нужно смыть часы, которые я проплакала прошлой ночью

Не могу дождаться дождя, чтобы он смыл эту любовную боль
Не могу дождаться дождя, чтобы он пришел и наполнил меня снова
Не могу дождаться дождя, чтобы он погасил пламя любви
Не могу дождаться дождя, чтобы он снова сделал меня женщиной

Налей мне выпить и принеси сюда
Мне не нужен лед, я и так достаточно холодна сейчас
В наши последние дни я лежала рядом с тобой
А ты даже не чувствовал, что конец близок
(Я стараюсь, но это ужасно больно)
Милый, что ты делаешь сейчас?
Ведешь себя так, будто тебе все равно, что мир вокруг рушится
А в моих легких нет воздуха

Не могу дождаться дождя
Не могу дождаться дождя, чтобы он снова сделал меня женщиной