You're There - RaeF traduction en allemand

You're There

Things that I've said, no they don't mean nothing at all
Time just flies by when I'm with the One I love
Even sunlight makes it through the dark, in a cold misty sky
And when I'm all alone tonight, You'll be right here... by my side

No matter what the world brings
And even if the birds won't sing
Better times are their way
'Cause I know You're there
And even if the sun won't smile
I know it's been a while
Since I've felt any light
But I know You're there

Good times, they never last, I wish they were around
Their time has past us now, still haven't made a sound
Some folks are dying to live, and others live to die
And somehow when I think of You I smile deep inside!

No matter what the world brings
And even if the birds won't sing
Better times are their way
'Cause I know You're there
And even if the sun won't smile
I know it's been a while
Since I've felt any light
But I know You're there
The grass was greener on the other side
The world turns gray now, are we out of time?
And when I lie alone and stare into the dark,
I'll remember what You said as I watch the stars spark
I know it isn't even time to talk...
But I know You're right here by my side

No matter what the world brings
And even if the birds won't sing
Better times are their way
'Cause I know You're there
And even if the sun won't smile
I know it's been a while
Since I've felt any light
But I know You're there

Du bist da

Was ich gesagt habe, nein, das bedeutet überhaupt nichts
Die Zeit vergeht wie im Flug, wenn ich bei der Einen bin, die ich liebe
Sogar Sonnenlicht dringt durch die Dunkelheit, an einem kalten, nebligen Himmel
Und wenn ich heute Nacht ganz allein bin, wirst Du genau hier sein... an meiner Seite

Egal, was die Welt bringt
Und selbst wenn die Vögel nicht singen
Bessere Zeiten sind unterwegs
Denn ich weiß, Du bist da
Und selbst wenn die Sonne nicht lächelt
Ich weiß, es ist eine Weile her
Seit ich Licht gespürt habe
Aber ich weiß, Du bist da

Gute Zeiten, sie dauern nie an, ich wünschte, sie wären noch da
Ihre Zeit ist nun an uns vorbei, noch immer haben sie keinen Laut von sich gegeben
Manche Leute sterben dafür zu leben, und andere leben, um zu sterben
Und irgendwie, wenn ich an Dich denke, lächle ich tief im Inneren!

Egal, was die Welt bringt
Und selbst wenn die Vögel nicht singen
Bessere Zeiten sind unterwegs
Denn ich weiß, Du bist da
Und selbst wenn die Sonne nicht lächelt
Ich weiß, es ist eine Weile her
Seit ich Licht gespürt habe
Aber ich weiß, Du bist da
Das Gras war grüner auf der anderen Seite
Die Welt wird jetzt grau, läuft uns die Zeit davon?
Und wenn ich allein liege und in die Dunkelheit starre,
Werde ich mich erinnern, was Du gesagt hast, während ich die Sterne funkeln sehe
Ich weiß, es ist nicht einmal Zeit zu reden...
Aber ich weiß, Du bist genau hier an meiner Seite

Egal, was die Welt bringt
Und selbst wenn die Vögel nicht singen
Bessere Zeiten sind unterwegs
Denn ich weiß, Du bist da
Und selbst wenn die Sonne nicht lächelt
Ich weiß, es ist eine Weile her
Seit ich Licht gespürt habe
Aber ich weiß, Du bist da