Paroles et traduction RaeF - لا احد يعلم غيرى

لا احد يعلم غيرى

Waterfall, water down
Wash away that guilty frown
Falling rain, rising sun
So many things to get done
I am done, it's your turn
I'm getting old, no time to burn
No one knows but me
And everybody thinks that I've gone crazy
And no one knows but me, just thinking of what could be
And everybody thinks they're the one... but me
Rise up strong! What you'll see
Oh, is this real or imaginary?
Shining bright, the night has come
The better life has not yet begun
Here we are, lessons learned
I am done, now it's your turn!
And no one knows but me, the power that I see
And everybody thinks that I've gone crazy
And no one knows but me, just thinking of what could be
And everybody thinks they're the one... but me
People think that I'm alone, but I feel close to You
They don't see that I can love, but I know You do
No one knows just how I feel, only You see through to my heart
Hands raised high, only You can see
For no one knows... but You and me

Никто не знает, кроме меня

Водопад, вода льётся вниз,
Смывает виноватую гримасу с лица.
Падающий дождь, восходящее солнце,
Так много всего нужно сделать.
Я закончила, теперь твоя очередь.
Я становлюсь старше, нет времени горевать.
Никто не знает, кроме меня,
И все думают, что я сошла с ума.
И никто не знает, кроме меня, только думаю о том, что могло бы быть,
И все думают, что они единственные... кроме меня.
Поднимись сильной! Что ты увидишь,
О, это реально или воображаемо?
Сияет ярко, ночь пришла,
Лучшая жизнь ещё не началась.
Вот мы здесь, уроки усвоены,
Я закончила, теперь твоя очередь!
И никто не знает, кроме меня, силу, которую я вижу,
И все думают, что я сошла с ума.
И никто не знает, кроме меня, только думаю о том, что могло бы быть,
И все думают, что они единственные... кроме меня.
Люди думают, что я одинока, но я чувствую близость к Тебе,
Они не видят, что я могу любить, но я знаю, что Ты видишь.
Никто не знает, что я чувствую, только Ты видишь мое сердце насквозь,
Руки подняты высоко, только Ты можешь видеть,
Ведь никто не знает... кроме Тебя и меня.