Paroles et traduction Raego - Nahoru

Nahoru

I když vidím jenom déšť,
Tak nepřestávám věřit,
že za tou oponou to světlo je,
Nade mnou se blýská
Píšou to i v knížkách,
že poslední co umírá je naděje

Dávám nahoru, hlavu nahoru,
Dávám nahoru, hlavu svou.
Dávám nahoru, hlavu nahoru,
Dávám nahoru, hlavu tvou.

Vím, že se nejde smát když svět mizí před očima,
Každej kdo poznal pád ví, že na dně není molitan,
Kdo zažil ten ví, že na dně med fakt sladkej není,
Lepší dny se neozývaj jako kdyby došel kredit,
Ty naivní si myslí, že je nepřekvapí nic,
Když ztratíš všechno poznáš, že to nebyl karetní trik,
Ono se na kolenou fakt moc chodit nedá,
A lehko se to řekne ale těžko se od země zvedá,
čím to je, když se ti zavírá opona,
Nejde stát jako poloha a pořád musíš bojovat,
A i když se to ze dna nahoru zdá jako vejška,
Když nepřestaneš jít dál, poznáš svý lepší zejtra.

Když vidím jenom déšť,
Tak nepřestávám věřit,
že za tou oponou to světlo je,
Nade mnou se blýská
Píšou to i v knížkách,
že poslední co umírá je naděje

Dávám nahoru, hlavu nahoru,
Dávám nahoru, hlavu svou.
Dávám nahoru, hlavu nahoru,
Dávám nahoru, hlavu tvou.

Skoro to vypadá, že život je pro hráče pokeru,
Páč kdo jinej umí maskovat tu drtivou prohru,
Až budeš tam pochopíš proč se chodí v mokru,
Sebevrazi co bez bot míří na cestu k oknu,
Jednou ti prostě proud vytrhne z ruky pádlo,
Páč každej velkej hrdina ví jak chutná K.O.,
Když se cejtíš jak v ledový vodě z donucení,
Tak jen noční můry mívají svoje probuzení,
Jen šampioni ví, jakej to bejvá šok,
Když očima vnímáš strop, ale obličej líbá dno,
A i když se to ze dna nahoru zdá jako vejška,
Když nepřestaneš jít dál, poznáš i lepší zejtra

Když vidím jenom déšť,
Tak nepřestávám věřit,
že za tou oponou to světlo je,
Nade mnou se blýská
A píšou to i v knížkách,
že poslední co umírá je naděje

Dávám nahoru, hlavu nahoru,
Dávám nahoru, hlavu svou.
Dávám nahoru, hlavu nahoru,
Dávám nahoru, hlavu tvou.

Věř, běž a dokážeš
Věř, běž a dokážeš
Věř, běž a dokážeš
Věř, běž a dokážeš

Když vidím jenom déšť,
Tak nepřestávám věřit,
že za tou oponou to světlo je,
Nade mnou se blýská
Píšou to i v knížkách,
že poslední co umírá je naděje

Dávám nahoru, hlavu nahoru,
Dávám nahoru, hlavu svou.
Dávám nahoru, hlavu nahoru,
Dávám nahoru, hlavu tvou.

Higher

Even when all I see is rain,
I keep believing,
that behind that curtain there is light,
There is a lightning above me
They also write in books,
that the last thing that dies is hope

Put up, my head up,
Put up, my own head.
Put up, my head up,
Put up, your head.

I know that you can't laugh when the world is disappearing before your eyes,
Everyone who has ever fallen knows that there is no foam rubber at the bottom,
Whoever has experienced it knows that honey is not really sweet at the bottom,
Better days do not call as if they run out of credit,
Those naive people think that nothing will surprise them,
When you lose everything, you realize that it was not a card trick,
It's really hard to walk on your knees,
And it is easy to say but hard to get up from the ground,
what is it when the curtain closes on you,
You can't stand like a poker face and you have to keep fighting,
And even though it seems like a high from the bottom,
If you keep going, you will find your better tomorrow.

Even when all I see is rain,
I keep believing,
that behind that curtain there is light,
There is a lightning above me
They also write in books,
that the last thing that dies is hope

Put up, my head up,
Put up, my own head.
Put up, my head up,
Put up, your head.

It almost seems like life is for poker players,
Because who else can mask that crushing loss,
When you're there, you'll understand why people walk in the rain,
Suicides who head to the window without shoes,
One day the current will just rip the paddle out of your hand,
Because every great hero knows what it tastes like to get knocked out,
When you feel like you're in icy water by force,
Only nightmares have their own awakenings,
Only champions know what a shock it can be,
When you see the ceiling with your eyes, but your face is kissing the bottom,
And even though it seems like a high from the bottom,
If you keep going, you will also find your better tomorrow

Even when all I see is rain,
I keep believing,
that behind that curtain there is light,
There is a lightning above me
And they also write in books,
that the last thing that dies is hope

Put up, my head up,
Put up, my own head.
Put up, my head up,
Put up, your head.

Believe, go and do it
Believe, go and do it
Believe, go and do it
Believe, go and do it

Even when all I see is rain,
I keep believing,
that behind that curtain there is light,
There is a lightning above me
They also write in books,
that the last thing that dies is hope

Put up, my head up,
Put up, my own head.
Put up, my head up,
Put up, your head.