Paroles et traduction Raego - Nahoru

Nahoru

I když vidím jenom déšť,
Tak nepřestávám věřit,
že za tou oponou to světlo je,
Nade mnou se blýská
Píšou to i v knížkách,
že poslední co umírá je naděje

Dávám nahoru, hlavu nahoru,
Dávám nahoru, hlavu svou.
Dávám nahoru, hlavu nahoru,
Dávám nahoru, hlavu tvou.

Vím, že se nejde smát když svět mizí před očima,
Každej kdo poznal pád ví, že na dně není molitan,
Kdo zažil ten ví, že na dně med fakt sladkej není,
Lepší dny se neozývaj jako kdyby došel kredit,
Ty naivní si myslí, že je nepřekvapí nic,
Když ztratíš všechno poznáš, že to nebyl karetní trik,
Ono se na kolenou fakt moc chodit nedá,
A lehko se to řekne ale těžko se od země zvedá,
čím to je, když se ti zavírá opona,
Nejde stát jako poloha a pořád musíš bojovat,
A i když se to ze dna nahoru zdá jako vejška,
Když nepřestaneš jít dál, poznáš svý lepší zejtra.

Když vidím jenom déšť,
Tak nepřestávám věřit,
že za tou oponou to světlo je,
Nade mnou se blýská
Píšou to i v knížkách,
že poslední co umírá je naděje

Dávám nahoru, hlavu nahoru,
Dávám nahoru, hlavu svou.
Dávám nahoru, hlavu nahoru,
Dávám nahoru, hlavu tvou.

Skoro to vypadá, že život je pro hráče pokeru,
Páč kdo jinej umí maskovat tu drtivou prohru,
Až budeš tam pochopíš proč se chodí v mokru,
Sebevrazi co bez bot míří na cestu k oknu,
Jednou ti prostě proud vytrhne z ruky pádlo,
Páč každej velkej hrdina ví jak chutná K.O.,
Když se cejtíš jak v ledový vodě z donucení,
Tak jen noční můry mívají svoje probuzení,
Jen šampioni ví, jakej to bejvá šok,
Když očima vnímáš strop, ale obličej líbá dno,
A i když se to ze dna nahoru zdá jako vejška,
Když nepřestaneš jít dál, poznáš i lepší zejtra

Když vidím jenom déšť,
Tak nepřestávám věřit,
že za tou oponou to světlo je,
Nade mnou se blýská
A píšou to i v knížkách,
že poslední co umírá je naděje

Dávám nahoru, hlavu nahoru,
Dávám nahoru, hlavu svou.
Dávám nahoru, hlavu nahoru,
Dávám nahoru, hlavu tvou.

Věř, běž a dokážeš
Věř, běž a dokážeš
Věř, běž a dokážeš
Věř, běž a dokážeš

Když vidím jenom déšť,
Tak nepřestávám věřit,
že za tou oponou to světlo je,
Nade mnou se blýská
Píšou to i v knížkách,
že poslední co umírá je naděje

Dávám nahoru, hlavu nahoru,
Dávám nahoru, hlavu svou.
Dávám nahoru, hlavu nahoru,
Dávám nahoru, hlavu tvou.

Наверх

Даже если я вижу только дождь,
Я не перестаю верить,
Что за этой завесой есть свет,
Надо мной сверкают молнии.
Даже в книгах пишут,
Что последнее, что умирает - это надежда.

Я поднимаю, голову вверх,
Я поднимаю свою голову.
Я поднимаю, голову вверх,
Я поднимаю твою голову.

Я знаю, что не хочется смеяться, когда мир рушится на глазах,
Каждый, кто падал, знает, что на дне нет перины,
Кто испытал это, знает, что мед на дне совсем не сладок,
Лучшие дни не звонят, как будто кончился баланс,
Наивные думают, что их ничто не сломит,
Когда ты потеряешь всё, ты поймешь, что это был не карточный фокус,
На коленях, на самом деле, далеко не уйдешь,
Легко сказать, но трудно подняться с земли,
Особенно, когда занавес опускается перед тобой,
Нельзя оставаться в покое, нужно всегда бороться,
И пусть со дна наверх кажется высотой,
Если не перестанешь идти, то увидишь лучшие завтра.

Даже если я вижу только дождь,
Я не перестаю верить,
Что за этой завесой есть свет,
Надо мной сверкают молнии.
Даже в книгах пишут,
Что последнее, что умирает - это надежда.

Я поднимаю, голову вверх,
Я поднимаю свою голову.
Я поднимаю, голову вверх,
Я поднимаю твою голову.

Кажется, что жизнь - это для игроков в покер,
Ведь кто еще умеет скрывать сокрушительный проигрыш,
Когда окажешься там, то поймешь, почему люди ходят под дождем,
Самоубийцы, что без обуви направляются к окну,
Однажды течение вырвет у тебя из рук весло,
Ведь каждый великий герой знает, каков на вкус нокаут,
Когда чувствуешь себя, как в ледяной воде по принуждению,
То только кошмары имеют свое пробуждение,
Только чемпионы знают, какой это шок,
Когда глазами видишь потолок, а лицо целует дно,
И пусть со дна наверх кажется высотой,
Если не перестанешь идти, то узнаешь и лучшие завтра.

Даже если я вижу только дождь,
Я не перестаю верить,
Что за этой завесой есть свет,
Надо мной сверкают молнии.
И пишут даже в книгах,
Что последнее, что умирает - это надежда.

Я поднимаю, голову вверх,
Я поднимаю свою голову.
Я поднимаю, голову вверх,
Я поднимаю твою голову.

Верь, иди и сможешь,
Верь, иди и сможешь,
Верь, иди и сможешь,
Верь, иди и сможешь,

Даже если я вижу только дождь,
Я не перестаю верить,
Что за этой завесой есть свет,
Надо мной сверкают молнии.
Пишут даже в книгах,
Что последнее, что умирает - это надежда.

Я поднимаю, голову вверх,
Я поднимаю свою голову.
Я поднимаю, голову вверх,
Я поднимаю твою голову.