Paroles et traduction Raekwon feat. Inspectah Deck & Ghostface Killah - Mean Streets

Mean Streets

(Aiyo, Chef?) What up, my nigga?
(Yeah, man, I gotta give you the 411, shit is straight 911, word)
It's $2.50, nigga, back the fuck up! Talk to me...
(Word, them blue ninjas is everywhere
Word, watch ya back, Protect Ya Neck and all that shit, man
Thirty nine motherfuckers already got scooped up
Indicted, word, I'm bird eye viewing it right now
Out there out the motherfucking window)
You got the strong scoopers out there?
(Word, five book store buses out front
All them young boys are certified, they our rentals)
For these mean streets from Cali to New York
Who could ya trust? Niggaz they do talk
Running from the feds and out of state troopers
Look up ahead, you know we got sharp shooters
The blocks is molded, step up ya sword piece
Moving through them housing with more ki's
Rembrandts is fresh from Scotland, crisp hats, Cristal bottles
Niggaz want the problems, we back
It's time to take over the game, it's nothing
I live on the line, from corner to castles with pawns and capsules
Scramble and find, my money's up, I'm praying for war
I do this all the time, all the time, all the time
Faces of Doom, sling in the lobby
Swinging cooked raw, if you played the field you was not leaving
Fast pace of a CREAM chasing team
Trying to come through the hood and lie, get left for dead naked in Queens
Let them other niggaz wear that, we take the credit
While we was shopping for more Nikes and off-whites
Heroin stirrers, the crib, cracked mirrors
Career thugs who serve only judges and jurors
Got to make my money this year, whether it's through rhyming or criming
I'll be on the line with my iron
Promised them llamas'll fly fast, quick at pirahnas
Trying to intervene, get caught dead, no head in pijamas
You live like a slouch from vouchers
Nobody mad, you was a fake, dead, die with no trousers
Cause you crossed the line like Miller's Crossing
Off with ya dome, I walked you through the woods, we both smoked a bone
Mean streets...
Just when I thought I was out, they pulled me back in
The streets stay flooded with crack rocks and Mac shots
The scenery's money, guerrillas in the back drop
The livest'll pop, the weakest get chopped where they stand
Singing the judge's name, dropped in the stand
Drug money kills, blood on my bills, mud on my Nikes
Only buying with the couple that I trust with my life
Twenty four sev' ducking the feds, infrared wtih lead
Gamble with off track betting instead
In my hood anybody can get it, and everybody want it
Cutthroat executives, the corners, the office
And the thought is to be boss of all bosses
The cost is ya life, swimming with sharks and orcas
So keep ya guards up, or get scarred up
It's a Cold World, I told you with Allah Just'
The bigger the funds, the bigger the guns that's blazing
It's sick in the slums and niggaz are stunting for nathin'
Aiyo, my gun been in more niggaz mouths than a whore had dick
With creamy nuts on the side of her jaw
It's Rigatone, nigga, sliding through airports
Riding on niggaz like MJ, same day I rocked you, comprende?
Yeah, I'm kinda off cuz my guns was dirty
That last joint that hit you, kid, you made the top thirty
Early, walk with me and strap with a vengeance
More or less Ghostface Killah'll stretch you out like mad words in a sentence
Smell the gas burning (yeah) feel the fire (word)
Real talk, it's not that bullshit from The Wire
It's them disco kids that clap iron
Champion hoods, if ya coke don't freeze, my face is not worth frying
We crack eightballs with pool sticks
Bungee jump off a mountain of bricks
Fuck you up if you slinging those nicks
Toney Starks from the octagon, my ox is on
Snap Matt Hughes' neck with my boxers on

Улицы Зла

(Эй, Шеф?) Как дела, братан?
(Да, мужик, должен рассказать тебе, что к чему, хреново всё, 911, короче)
Это стоит 2.50 бакса, дорогуша, отвали! Говори...
(Короче, эти синие ниндзя повсюду
Бди, береги свою шею и всё такое, детка
Тридцать девять ублюдков уже повязали
Под арестом, короче, я сейчас наблюдаю за всем этим
Из этого гребаного окна)
Серьезные ребята там работают?
(Ага, пять автобусов с книгами напротив
Все эти молодые парни проверенные, они наши, на подхвате)
На этих злых улицах от Кали до Нью-Йорка
Кому можно доверять? Эти ублюдки любят потрепаться
Бегут от федералов и дорожных патрулей
Смотри вперед, знай, у нас есть меткие стрелки
Кварталы под контролем, доставай свой меч, красотка
Проходим через эти дома с большим количеством стволов
Рембрандты свежие из Шотландии, новые кепки, бутылки Cristal
Хотят проблем, мы вернулись
Время захватить игру, это ерунда
Я живу на грани, от угла до замков с пешками и капсулами
Кручусь и ищу, мои деньги растут, я молюсь о войне
Я делаю это постоянно, постоянно, постоянно
Лица Судьбы, тусуются в вестибюле
Толкают чистый продукт, если играл не по правилам, тебе не уйти
Быстрый темп команды, гоняющейся за деньгами
Пытаешься обмануть район, останешься лежать голым трупом в Квинсе
Пусть другие ниггеры это носят, мы забираем все лавры
Пока мы покупали новые Найки и шмотки
Мешатели героина, хата, разбитые зеркала
Профессиональные бандиты, которые служат только судьям и присяжным
Должен заработать деньги в этом году, будь то рифмами или преступлениями
Я буду на линии со своим железом
Обещал, что ламы полетят быстро, как пираньи
Попытаешься вмешаться, окажешься мертвым без головы в пижаме
Живешь как бомж на пособие
Никто не расстроится, ты был фальшивкой, мертвец, умрешь без штанов
Потому что ты перешел черту, как в "Перевале Миллера"
Снесу тебе башку, я провел тебя через лес, мы вместе курили косяк
Злые улицы...
Только я подумал, что вышел из игры, они затащили меня обратно
Улицы залиты крэком и выстрелами из Мака
Декорации - деньги, партизаны на заднем плане
Сильнейшие выстрелят, слабейших порубят там, где они стоят
Называя имя судьи, падая на землю
Наркоденьги убивают, кровь на моих купюрах, грязь на моих Найках
Доверяю свою жизнь лишь немногим
Круглосуточно прячемся от федералов, инфракрасный прицел с пулей
Лучше играть на скачках
В моем районе каждый может получить это, и каждый хочет этого
Безжалостные руководители, углы, офис
И мысль стать боссом всех боссов
Цена - твоя жизнь, плавание с акулами и косатками
Так что держи ухо востро, или получишь шрамы
Это Холодный Мир, я говорил тебе с Аллахом
Чем больше денег, тем больше стволов палят
В трущобах хреново, и ниггеры выпендриваются зря
Эй, мой ствол побывал во рту у большего количества ниггеров, чем у шлюхи членов
Со сливочными орешками на ее челюсти
Это Ригатоне, детка, проскальзываю через аэропорты
Еду на ниггерах, как Майкл Джордан, в тот же день, как уделал тебя, понимаешь?
Да, я немного не в себе, потому что мои пушки были грязными
Та последняя пуля, что попала в тебя, малышка, ты попала в топ-30
Рано, иди со мной и стреляй с местью
Более или менее, Ghostface Killah растянет тебя, как безумные слова в предложении
Почувствуй запах горящего газа (да) почувствуй огонь (точно)
Реальный разговор, это не та хрень из "Прослушки"
Это те диско-пацаны, что палят из железа
Районы чемпионов, если твой кокс не замерзает, мое лицо не стоит жарить
Мы разбиваем шары для бильярда киями
Прыгаем с банджи с горы кирпичей
Испортим тебе всё, если будешь толкать эту дрянь
Тони Старкс из восьмиугольника, мой бык готов
Сверну Мэтту Хьюзу шею в одних трусах