Paroles et traduction Raekwon - Ason Jones

Ason Jones

Intro: word i miss you, i miss the god
Word... a powerful brother, man, he was live
Raekwon: he was a powerfull general, the smell from his breathe was ballantine this it was the year 89'
He stayed the freshest, polo boots, wallies with them colorful low goose
Coming from Medina, we boost
We up in A&S, slipping and dipping to bedstuy
Native, he used to beatbox, thousands'll listen
Yo, thats before, the wu got on, him and allah just'
And RZA, came to the island one morn'
A nigga could dance to slow music, outdrink any nigga
On the benches, while we hitting reefer, he sold loosies
Five foot seven a legend was born, Russel "ason" Jones
I know for his braids and lessons
A wiseman with knowledge 120, kept a flag on his chest
A right hand, you quick, serving you remy
Yo, lets toadt to the fallen, lost forgotten
Aiyo, if niggas could hear me, then roll up some broccoli
Ason, the heart of a lion, a purified mind
The way he did it, with a mic and some wine
I would never forget the days we used to sit back
Days i be all up in the crib, listening, holding, align him and yo i just miss this nigga
And now i understand the meaning of love when i kissed the nigga
Interlude: ol dirty bastard (sample)
My name is ol dirty bastard, youknowhatimsayin?
I dont hide nothing back, i barely, i mean, i come from a family, man of poor welfare, youknowhatimsaying?
When i came out my mother womb i was on welfare, youknowhatimsaying
So so so its like you got to keep it real nahwhatimean?
[Raekwon:]
He had a heart of gold, intelligent soul from day one
Loud as the ferry, best friend was momma Cherry
Sweet lady, BK baby, she taught Dirty
How to cook, clean, singing the songs, say the
Old school dances and O.E., Ballantine, the wine
We sip, while we sat with the O.G.'s
Knowledge of self, good health
The fortunes that came with the game, had my brother insane
It's like wealth ain't enough to live for
But if you got love in your heart, just believe in yourself
That was the black man rap, baby Jesus in the black Land'
Few jewelry pieces with his gold fangs, his fam
(Brooklyn Zu) you know my brother was ill
The first dude to say, "Yo, keep it real"
Yeah, the lover, the father, the hustler, the rap professor
Now he with Allah, that's a blessing
[Interlude: ~Ol' Dirty Bastard Sample~]
See, it's like, ok, where I come from
In my neighborhood, my people know me
Youknowhatimsaying? See, if I try to come any different
They ain't gon' respect me no more
Youknowhatimsaying? Because they -- you know people
Got their thing about themselves, you know
If you come from the neighborhood, youknowhatimsaying
You couldn't, you couldn't get out the neighborhood
But you could never take the neighborhood out of the people
Youknowhatimsaying, but if you try to like jump and crossover
To the other side, people understand that, and they don't like that
That's why they don't be buying people music
See, we keeps it real, and we always gon' keep it real
You can't knock what's real, youknowhatimsaying? We telling the truth, man

Ason Jones

Intro : un mot, tu me manques, le dieu me manque
Un mot... un frère puissant, mec, il était vivant
Raekwon : c'était un puissant général, l'odeur de son haleine était celle du Ballantine, c'était l'année 89'
Il restait le plus frais, bottes polo, wallies avec ces oies basses colorées
Venant de Medina, on boostait
On est chez A&S, on se glisse et on plonge jusqu'au lit
Natif, il faisait de la boîte à rythmes, des milliers écoutaient
Yo, c'était avant, le Wu s'est lancé, lui et Allah juste
Et RZA, sont venus sur l'île un matin
Un négro pouvait danser sur de la musique lente, boire plus que n'importe quel négro
Sur les bancs, pendant qu'on fumait de l'herbe, il vendait des cigarettes à l'unité
Cinq pieds sept pouces, une légende était née, Russel "Ason" Jones
Je le connais pour ses tresses et ses leçons
Un sage avec une connaissance 120, gardait un drapeau sur sa poitrine
Une main droite, tu es rapide, te servant du rémy
Yo, buvons aux disparus, aux oubliés
Aiyo, si les négros pouvaient m'entendre, alors roulez un peu de brocoli
Ason, le cœur d'un lion, un esprit purifié
La façon dont il le faisait, avec un micro et du vin
Je n'oublierai jamais les jours où on s'asseyait
Les jours où je suis tout seul dans la piaule, à écouter, à tenir, à l'aligner et yo ce négro me manque
Et maintenant je comprends le sens de l'amour quand j'ai embrassé ce négro
Interlude : Ol' Dirty Bastard (sample)
Mon nom est Ol' Dirty Bastard, tu vois ce que je veux dire ?
Je ne cache rien, je viens à peine, je veux dire, je viens d'une famille, mec, de l'aide sociale, tu vois ce que je veux dire ?
Quand je suis sorti du ventre de ma mère, j'étais à l'aide sociale, tu vois ce que je veux dire
Donc donc donc c'est comme si tu devais rester vrai, tu vois ce que je veux dire ?
[Raekwon :]
Il avait un cœur d'or, une âme intelligente dès le premier jour
Fort comme le ferry, sa meilleure amie était maman Cherry
Douce dame, bébé de Brooklyn, elle a appris à Dirty
Comment cuisiner, nettoyer, chanter les chansons, dire les
Danses old school et O.E., Ballantine, le vin
On sirotait, pendant qu'on s'asseyait avec les O.G.
Connaissance de soi, bonne santé
Les fortunes qui venaient avec le jeu, ont rendu mon frère fou
C'est comme si la richesse ne suffisait pas pour vivre
Mais si tu as de l'amour dans ton cœur, crois juste en toi
C'était le rap de l'homme noir, bébé Jésus en terre noire'
Quelques bijoux avec ses crocs en or, sa famille
(Brooklyn Zu) tu sais que mon frère était malade
Le premier mec à dire : "Yo, reste vrai"
Ouais, l'amant, le père, le hustler, le professeur de rap
Maintenant il est avec Allah, c'est une bénédiction
[Interlude : ~Ol' Dirty Bastard Sample~]
Tu vois, c'est comme, ok, d'où je viens
Dans mon quartier, mon peuple me connaît
Tu vois ce que je veux dire ? Tu vois, si j'essaie de venir différemment
Ils ne me respecteront plus
Tu vois ce que je veux dire ? Parce qu'ils... tu sais que les gens
Ont leur truc à eux, tu sais
Si tu viens du quartier, tu vois ce que je veux dire
Tu ne pouvais pas, tu ne pouvais pas sortir du quartier
Mais tu ne pourrais jamais sortir le quartier des gens
Tu vois ce que je veux dire, mais si tu essaies de sauter et de traverser
De l'autre côté, les gens comprennent ça, et ils n'aiment pas ça
C'est pour ça qu'ils n'achètent pas la musique des gens
Tu vois, on reste vrai, et on restera toujours vrai
Tu ne peux pas frapper ce qui est vrai, tu vois ce que je veux dire ? On dit la vérité, mec