Paroles et traduction Rael - Flor de Aruanda
Me
apareceu
do
nada
You
appeared
out
of
nowhere
Veio
em
minha
direção
Came
towards
me
De
repente
fez
morada
Suddenly
made
your
abode
Dentro
do
meu
coração
Within
my
heart
É
tão
pura,
tem
postura
tipo
Chimamanda
You're
so
pure,
you
have
a
posture
like
Chimamanda
Tem
doçura,
jogo
de
cintura
de
malandra
You
have
sweetness,
hips
that
sway
like
a
trickster's
Tem
bravura
de
guerreira,
tipo
de
Wakanda
You
have
the
bravery
of
a
warrior,
like
from
Wakanda
Linda
flor
de
Aruanda
Beautiful
flower
of
Aruanda
Diz
por
onde
você
anda
Tell
me
where
you
are
Que
eu
mando
te
buscar
So
I
can
send
for
you
Confesso,
tenho
que
admitir
I
confess,
I
have
to
admit
Meu
coração
você
bagunçou
You've
messed
with
my
heart
Mais
bela
de
tudo
que
já
vi
The
most
beautiful
of
all
I've
ever
seen
Tão
linda
flor
Such
a
beautiful
flower
Meu
tempo
é
raro
pra
dividir,
mas
My
time
is
rare
to
share,
but
Pra
você
arrumo
o
tempo
que
for
For
you
I'll
make
time
however
long
it
takes
Palavras
não
têm
pra
resumir
Words
cannot
describe
Nem
o
amor
Nor
love
E
eu
já
tô
te
procurando
há
mais
de
uma
semana
And
I've
been
looking
for
you
for
over
a
week
É
arretada,
quente,
atraente,
pernambucana
You're
hot,
attractive,
a
flirtatious
Pernambucan
Tem
pegada
Mayra
Andrade,
cabo-verdiana
You
have
the
touch
of
Mayra
Andrade,
Cape
Verdean
Tem
a
vaidade
de
Morena
Tropicana
You
have
the
vanity
of
Morena
Tropicana
É
andarilha,
diz
que
vira
em
BH
ou
em
Brasília
You're
a
wanderer,
who
says
you'll
come
to
BH
or
Brasília
De
Xangô
ela
é
filha,
que
nem
ouro
ela
brilha
You're
the
daughter
of
Xangô,
you
shine
like
gold
Em
Salvador,
por
lá
passou
geral
e
enlouqueceu
In
Salvador,
you
passed
by
and
everyone
went
crazy
E
lá
gritou:
A
cor
dessa
cidade
sou
eu
And
there
you
shouted:
I
am
the
color
of
this
city
É
tão
pura,
tem
postura
tipo
Chimamanda
You're
so
pure,
you
have
a
posture
like
Chimamanda
Tem
doçura,
jogo
de
cintura
de
malandra
You
have
sweetness,
hips
that
sway
like
a
trickster's
Tem
bravura
de
guerreira,
tipo
de
Wakanda
You
have
the
bravery
of
a
warrior,
like
from
Wakanda
Linda
flor
de
Aruanda
Beautiful
flower
of
Aruanda
Diz
por
onde
você
anda
Tell
me
where
you
are
Que
eu
mando
te
buscar
So
I
can
send
for
you
Confesso,
tenho
que
admitir
I
confess,
I
have
to
admit
Meu
coração
você
bagunçou
You've
messed
with
my
heart
Mais
bela
de
tudo
que
já
vi
The
most
beautiful
of
all
I've
ever
seen
Tão
linda
flor
Such
a
beautiful
flower
Meu
tempo
é
raro
pra
dividir,
mas
My
time
is
rare
to
share,
but
Pra
você
arrumo
o
tempo
que
for
For
you
I'll
make
time
however
long
it
takes
Palavras
não
têm
pra
resumir
Words
cannot
describe
Nem
o
amor
Nor
love
Nem
o
amor
Nor
love
Seu
olhar
vai
na
rua,
um
brinde
à
madrugada
Your
gaze
wanders
the
street,
a
toast
to
the
dawn
É
uma
simples
moldura
a
lua
prateada
The
moon
is
a
simple
frame,
silvered
Nem
o
amor
Nor
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.