Paroles et traduction Rael - Periferia (Acústico)

Periferia (Acústico)

A milianos mesma coisa
Eu vi periferia bicho solto sem dá sopa
Cadê nossos manos da antiga
Isso é armadilha veja bem confira
O desemprego assola os manos
Sem dinheiro pra sobreviver
Ninguém quer perder
Os seus sonhos
Morar na periferia sem ter dívida
Sustentar família
Ainda pouco eu vim lá do parque
Bem-Bom falou que tá sujo
E os manos quem sabe
Demorou, os PM já passou
Enquadrou mas não achou
Ninguém rodou então já era
Se existe algum lugar periferia
Já está ganhando (Já está ganhando)
Na fé só faltou axé
Se tem algum lugar periferia
Já está ganhando (Já está ganhando)
Na fé só faltou axé
Eu sou conexão tipo aquelas fiação de favela
Tipo vento e a vela
Afrobeat e o Fela
África e Mandela
Telefones na cela
Microfone e lapela
E o que vem na sequela
Se falou bem se falou mal
Se falou de mim, normal
Sempre tem um pra dizer que não valho um real
Que vagava por aí em bares da capital
E cantava um Bob assim: "I went downtown"
Corri, lutei via internet
Entrei no rádio, nos barraco e nos quitinete
No flat, na mente de vários pivetes
É quente
E naturalmente, meu rap reflete
Se tem algum lugar periferia
Já está ganhando (Já está ganhando)
Na fé só faltou axé
Se tem algum lugar periferia
Já está ganhando (Já está ganhando)
Na fé só faltou axé
Se tem algum lugar periferia
Já está ganhando (Já está ganhando)
Na fé só faltou axé

Окраина (Акустика)

Миллионы в том же положении, милая.
Я видел окраину, зверь на свободе, не зевай.
Где наши старые приятели?
Это ловушка, смотри внимательно, проверь.
Безработица губит парней.
Нет денег, чтобы выжить.
Никто не хочет терять
Свои мечты.
Жить на окраине без долгов,
Содержать семью.
Недавно я был в парке,
Бем-Бом сказал, что там опасно.
И парни, кто знает,
Не успели, менты уже проехали.
Остановили, но ничего не нашли.
Никто не попался, так что все в порядке.
Если есть где-то окраина,
Она уже побеждает (Она уже побеждает).
В вере, только аше не хватает.
Если есть где-то окраина,
Она уже побеждает (Она уже побеждает).
В вере, только аше не хватает.
Я — связь, как провода в фавелах, дорогая.
Как ветер и парус.
Афробит и Фела.
Африка и Мандела.
Телефоны в камерах.
Микрофон и петличка.
И что будет в продолжении?
Говорили хорошо, говорили плохо,
Говорили обо мне, нормально.
Всегда найдется тот, кто скажет, что я ни гроша не стою.
Что я бродил по барам столицы
И пел Боба так: "I went downtown".
Бежал, боролся, через интернет.
Попал на радио, в лачуги и малогабаритные квартиры.
В квартиры, в головы разных сорванцов.
Жарко.
И естественно, мой рэп отражает.
Если есть где-то окраина,
Она уже побеждает (Она уже побеждает).
В вере, только аше не хватает.
Если есть где-то окраина,
Она уже побеждает (Она уже побеждает).
В вере, только аше не хватает.
Если есть где-то окраина,
Она уже побеждает (Она уже побеждает).
В вере, только аше не хватает.