Paroles et traduction Rael - Vendaval

Vendaval

Fim de semana, cama vira arena
Eu e ela, rala e rola, King-Size é pequena
Tem swing rebola, no rolê rouba a cena
Dar uns dois e desenrola e diz que tá plena
E eu sou zica memo, tô correndo de algema
Bicho solto de quebrada outro ecossistema
Ela é hype, outro lado, lá, Vila Madalena
O pai dela diz: Cuidado, filha, preto é problema aí
Eu sou louco e ela mais um pouco
E nós juntos, um vendaval
Ela água doce de Oxum
Sou da noite de Ogum
E é certo que
Vai ter briga de amor
A gente é diferente, mas algo acontece
Talvez até compense passar pelo estresse
Rael de antigamente, sem chance, esquece
Mas como todo mundo, amor enlouquece
E dia de cabeça quente num debate a chapa esquentou
"Cê é esquerda ou direita?" e o encanto se acabou
Exaltada não quis me ouvir, prato e copo ela quebrou
Se acaso me procurar, pode falar lá que eu não tô
Eu sou louco e ela mais um pouco
E nós juntos, um vendaval
Ela água doce de Oxum
Sou da noite de Ogum
E é certo que
Vai ter briga de amor

Gale

Weekend, bed turns into an arena
Me and her, grind and roll, King size is small
She's got swing, steals the scene in the role
Gives me one or two and unrolls and says she's full
And I'm a bit crazy, running from handcuffs
Free animal from the slum neighborhood, another ecosystem
She's hype, another side, Vila Madalena
Her dad says: Watch out daughter, black guys are a problem
I'm crazy and she’s even crazier
And together, we’re a gale
She is Oxum’s sweet water
I’m from Ogum’s night
And it's for sure
There's gonna be lover's quarrel
We are different, but something happens
Maybe it's even worth all the stress
The Rael of old, no chance, forget it
But like everyone, love drives me crazy
And one day when things got heated, tempers flared up
"Are you left or right?" and the spell was broken
Exasperated she wouldn’t listen, she broke a plate and a glass
If she happens to look for me, you can tell her I’m not here
I'm crazy and she’s even crazier
And together, we’re a gale
She is Oxum’s sweet water
I’m from Ogum’s night
And it's for sure
There's gonna be lover's quarrel