Paroles et traduction Rael, Emicida & Mc Marechal - O Hip Hop É Foda, Pt. 2

O Hip Hop É Foda, Pt. 2

O Hip Hop é Foda
Ele é papel, caneta, é lição, som e letra
Ele é chão, é planeta, é visão de luneta
É loucão, tarja preta, é canhão, é Beretta
É os neguinho de bombeta, ele é muita treta
É Sabota, é Bambaataa, é swing Da Lata
É resgate, é escada, é a voz das quebrada
Ele é "hey! ", ele é "how! ", ele é free, ele é show
Libertou, me mostrou quem eu sou
O Hip Hop é foda!
Deixem que digam, que pensem, que falem
Poucos caras viram além, quantos valem?
Mas pra me julgar, não dá, será? Qual é que tá?
Lembra das escola, esquina
Os mano e as mina tão num bom lugar
Brilham traços de Van Grog, Gogh
A rua liga, liga? Igual Kokada
Em cada lágrima irriga, vi
Flores que lembram a saudosa cabulosa Dina Di
O Hip Hop é foda!
Enquanto eles falam do que faz
Eu falo de fé, sinônimo de crença
A minha pra ta aqui, neguin, sinônimo de imensa
Eles falam evolução nas rimas né? com licença
Evolução pra mim vai ser quando eu parar de rimar
E falar com a presença
"Tu é pastor, é? "
Sou, mas não de ovelhas
De leões livres, domador
Mas só de orelhas
Falo o que me der no céu
Pois minha casa é a rua
Não vou trair meu sol
Deixando eles botarem telha
Cultura que eu vivo o motivo
Da livro devido e ainda vem tirar vários perdidos
Do mundo iludidos, deixa eu tão munido
Que desde menino
Eu decidi que ser mc era o destino
Investi no meu ensino
E pra bom entendedor, já ta tudo entendido
O rap é foda! mexe com ele perto de mim
Tú tá fudido!
O Hip Hop é foda!
E quando o Hip-Hop apareceu na minha porta
Prevaleceu, permaneceu na mente uma cota
Enriqueceu, fortaleceu a saudosa maloca
Enfraqueceu vários mo-mo-motherfucker
E eu me lembro da São Bento, 8 anos tinha
Todo aquele movimento deu discernimento e linha
Que pra ser um Mc não é só portar o microfone
Usar os pano muito louco e ter um belo codinome
É pra mina, é pra homem, é pra quem, pra quem quiser
Seja lá você quem for, seja como estiver
Hip-Hop é uma cor, um amor, uma fé
Denuncia a injustiça e deixa em choque os gambé
O Hip Hop é foda!
Salve salve Nelsão, Ataliba e a Firma
Osgêmeos, Espeto
B-boy Pelézinho, Pentágono, Xis, Snj
A todos que fizeram essa parada tá onde tá hoje
Certo
(Chega tipo enxame, mas não me dê vexame
Se não é derrame)
(É foda!)

Hip Hop Is Dope, Pt. 2

Hip Hop is dope
It's paper, pen, it's a lesson, sound and lyrics
It's the ground, the planet, a vision through a scope
It's crazy, black stripe, it's a cannon, it's a Beretta
It's the guys with the bucket hats, it's a lot of trouble
It's Sabota, it's Bambaataa, it's Da Lata's swing
It's rescue, it's a ladder, it's the voice of the hood
It's "hey!", it's "how!", it's free, it's a show
It freed me, showed me who I am
Hip Hop is dope!
Let them say, think, and talk
Few guys saw beyond, how many are worth it?
But to judge me, no way, right? What's up?
Remember the schools, the corners
The homies and the girls are in a good place
Traces of Van Gogh shine
The street calls, calls? Like Kokada
In each tear it irrigates, I saw
Flowers that remind us of the late, amazing Dina Di
Hip Hop is dope!
While they talk about what they do
I talk about faith, synonymous with belief
Mine to be here, girl, synonymous with immense
They talk about evolution in rhymes, right? Excuse me
Evolution for me will be when I stop rhyming
And speak with presence
"You're a pastor, right?"
I am, but not of sheep
Of free lions, a tamer
But only of ears
I speak what comes to me in the sky
Because my home is the street
I won't betray my sun
By letting them put a roof over it
The culture I live is the reason
For the book owed and it still comes to take many lost ones
From the deluded world, it leaves me so equipped
That since I was a kid
I decided that being an MC was my destiny
I invested in my education
And for those who understand, everything is already understood
Rap is dope! Mess with it near me
You're screwed!
Hip Hop is dope!
And when Hip-Hop showed up at my door
It prevailed, remained in my mind a quota
It enriched, strengthened the beloved shack
It weakened several mo-mo-motherfuckers
And I remember São Bento, I was 8 years old
All that movement gave discernment and line
That to be an MC is not just carrying the microphone
Wearing really cool clothes and having a great nickname
It's for girls, it's for men, it's for anyone who wants it
Whoever you are, however you are
Hip-Hop is a color, a love, a faith
It denounces injustice and leaves the cops in shock
Hip Hop is dope!
Shout out to Nelsão, Ataliba and the Firma
Osgêmeos, Espeto
B-boy Pelézinho, Pentágono, Xis, Snj
To everyone who made this thing be where it is today
Right
(Comes like a swarm, but don't embarrass me
If it's not a spill)
(It's dope!)