Paroles et traduction Rael feat. Pentagono - É o Moio - Acústico

É o Moio - Acústico

Qual é o móio?
Onde você tava, com quem tava, aonde fói?
Não imaginava que a quebrada já moio
Porque vida não dá boi
Porque vida não dá
Porque vida não dá boi
Dá, porque vida
E nunca parado, ligado, na onde que vou
Observando lugares que tô
Nem percebi que o moio, moiô
Moiô, eles vem descendo ladeira
Os homi chego meio pá de primeira
Então fica ligado que o clima tá agitado
Mais nem precisa correr
Se não deve dessa vez, não depois pra ninguém
E zoou, até quem, até quem tentou permanecer
Mas é preciso acreditar, na força de Deus que dá um boi
Qual é o móio?
Onde você tava, com quem tava, aonde fói?
Não imaginava que a quebrada já moio
Porque vida não dá boi
Porque vida
Qual é o móio?
Onde você tava, com quem tava, aonde fói?
Não imaginava que a quebrada já moio
Porque vida não dá boi, dá
Porque vida não dá
Porque vida não dá boi, dá
Porque vida não dá
A vida não dá boi, se moscar já foi
Se perdeu no moio quando ele azedoi
Porque não se ligou que a quebrada já moio
Quem viu já descolou, já até desbaratinoi
Que quem procura disfarçar, que vai no canto da praça
Que faz sinal de fumaça, que vê farinha ou cachaça
Não vê que isso já basta, que se moscar ela arrasta
Se não espera ela passa, se toma tapa de graça
Então moleque, onde é que tá o beck
Com esse belo black, vocês que são do rap
Chapo, na brisa que contamina transforma o amor
Impulsiona a vida e me faz louco
A rua é quem vai determinar
Quem é e quem não é, quem vai ficar
Porque a rua não é sua, cê que tem que ser da rua
Pra admirar a rua, seja no sol ou na chuva
De A Louco ou de chinelo
No verão ou no inverno
Na favela ou nos prédio
Cara limpo ou com remédio
Time do louco, se moscar já foi
A rua não dá boi, moiô
O moio aqui sou da favela, de coração vagabundo
Se por só um segundo a razão desse mundo
Entendesse de amor, sem interesse ou rancor
As diferenças vão diminuir se nossa origem é pela cor
Que seja, somos semelhantes, desde antes
Diz o criado à imagem do Senhor
Cada vida uma verdade, um caminho, uma história
Cada dia coragem, cada fase uma memória
De cada momento, de cada lamento, de cada glória
Pra cada louco, pra quebrada que mora
Qual é o móio?
Onde você tava, com quem tava, aonde fói?
Não imaginava que a quebrada já moio
Porque vida não dá boi, dá
Porque vida
Qual é o móio?
Onde você tava, com quem tava, aonde fói?
Não imaginava que a quebrada já moio
Porque vida não dá boi, dá
Porque vida não dá
Porque vida não dá boi, dá
Porque vida não dá

Вот в чём дело - Акустика

В чём дело?
Где ты была, с кем была, куда пошла?
Я и не думал, что район уже на взводе.
Потому что жизнь не прощает.
Потому что жизнь не прощает.
Потому что жизнь не прощает.
Прощает, потому что жизнь...
И я никогда не останавливаюсь, на чеку, куда бы ни шёл.
Наблюдаю за местами, где бываю.
Даже не заметил, как всё накалилось.
Накалилось, они спускаются с холма.
Парни пришли первыми.
Так что будь настороже, обстановка накалена.
Но не нужно бежать.
Если ты никому ничего не должен, то и не будешь.
И всё кончено, даже для тех, кто пытался остаться.
Но нужно верить в силу Бога, которая прощает.
В чём дело?
Где ты была, с кем была, куда пошла?
Я и не думал, что район уже на взводе.
Потому что жизнь не прощает.
Потому что жизнь...
В чём дело?
Где ты была, с кем была, куда пошла?
Я и не думал, что район уже на взводе.
Потому что жизнь не прощает, прощает.
Потому что жизнь не прощает.
Потому что жизнь не прощает, прощает.
Потому что жизнь не прощает.
Жизнь не прощает, если проморгал – всё.
Потерялся в суматохе, когда всё накалилось.
Потому что не заметил, что район уже на взводе.
Кто видел, тот ушёл, даже сбежал.
Те, кто пытается спрятаться, кто идёт в угол площади,
Кто подаёт дымовые сигналы, кто видит муку или выпивку,
Не видят, что этого уже достаточно, что если проморгаешь, она утащит.
Если не ждёшь, она пройдёт мимо, получишь пощёчину бесплатно.
Так что, парень, где косяк?
С этим прекрасным чернокожим, вы же из рэпа.
Затягиваюсь, в дыму, который заражает, преображает любовь.
Подталкивает жизнь и сводит меня с ума.
Улица решит,
Кто есть кто, и кто останется.
Потому что улица не твоя, ты должен принадлежать улице,
Чтобы восхищаться улицей, будь то солнце или дождь.
В кроссовках или в шлёпанцах,
Летом или зимой,
В фавелах или в многоэтажках,
С чистым лицом или под кайфом.
Команда безумцев, если проморгал – всё.
Улица не прощает, вот в чём дело.
Вот в чём дело здесь, я из фавел, с бродяжьим сердцем.
Если бы хоть на секунду разум этого мира
Понял любовь, без корысти или злобы,
Различия уменьшатся, если наше происхождение определяется цветом кожи.
Пусть будет так, мы похожи, с самого начала.
Говорит созданный по образу Господа.
Каждая жизнь - это правда, путь, история.
Каждый день - мужество, каждый этап - воспоминание.
О каждом моменте, о каждом сожалении, о каждой победе.
Для каждого безумца, для района, который живёт.
В чём дело?
Где ты была, с кем была, куда пошла?
Я и не думал, что район уже на взводе.
Потому что жизнь не прощает, прощает.
Потому что жизнь...
В чём дело?
Где ты была, с кем была, куда пошла?
Я и не думал, что район уже на взводе.
Потому что жизнь не прощает, прощает.
Потому что жизнь не прощает.
Потому что жизнь не прощает, прощает.
Потому что жизнь не прощает.