Paroles et traduction Rael feat. Chico César - Quem Tem Fé

Ôh, senhor, como entender um planeta
Cheio de cor, mas entre seres dão treta?
Valor pra mim não é ser Mont Blanc, a caneta
Mas ideia e conteúdo pra mandar numa letra

Brigar por cor nem dá pra mim, tô na zona neutra
Neto de vó branca e outra bem preta
As duas exerciam o caminho da fé
Só que a preta falavam "Amém" e a branca dizia "Axé"

A preta portava um rosário de caroço rosa
Benzia com arruda e com palavra poderosa
A branca fumava um charuto e gostava de prosa
E tinha uma guia azulzinha de cor luminosa

As duas tinha algo em comum: ser idosa
O cheiro do tempero de comida gostosa
Os neto no quintal, de forma bem carinhosa
Dizendo que a fé lhe fez mulher corajosa

E as duas, de maneira harmoniosa, me ensinou
Que, antes de dormir, vou falar com o senhor
Antes de dormir, vou falar pra iluminar e abençoar
A mente e os corações

E tirai as confusões da mente, da gente
Ôh-ôoh, ôh-ôoh

हरे कृष्णा-कृष्णा-कृष्णा-कृष्णा हरे-हरे
Nam-myoho-rengue-kyo
Saravá, axé, amém
السلام عليكم

E muitos dizem que tem fé, mas só tenho notado
Medo de andar a pé, dá-lhe um carro blindado
Muro de cinco metro, alta tensão, cuidado
Sorria vagabundo, 'cê tá sendo filmado

Tranquilo noite e dia, segurança armado
Vivendo a utopia, condomínio fechado
Síndrome do pânico
De um medo crônico

Nas quebrada também tem outro lado
Os mano criativo, pensamento avançado
Mas andam indeciso, meio complexado
E tendem a pensar que tudo vai dar errado

Quem tem fé
Costuma não andar em choque
Com forças pra que nada lhe toque
Poupa o trabalho do Robocop

Quem tem fé
Acredita na conversação
Na força dessa oração
Na palavra transformação

Antes de dormir, vou falar com o senhor
Antes de dormir, vou falar pra iluminar
E abençoar a mente e os corações
E tirai as confusões da mente, da gente
Wôoh-ôoh

हरे कृष्णा-कृष्णा-कृष्णा-कृष्णा हरे-हरे
Nam-myoho-rengue-kyo
Saravá, axé, amém
السلام عليكم

Ôh, господи, как следует понять планета
Полный цвет, но и между существами, дают фигня?
Значение мне не быть Mont Blanc, перо
Но идея и содержание pra отправить букв

Ссориться по цвету не дает мне это, я в нейтральной зоне
Внук бабушка белая, а другая-очень черный
Обе работали путь веры
Только что черный говорили "Аминь" и белых говорилось: "Аше"

Черных нес четки из косточек розовый
Benzia с руты и с могущественным словом
Белый, курил сигару и наслаждался проза
И меня руководство azulzinha цвет света

Две было что-то общее: быть пожилой
Запах специи еда вкусная
Все внуком во дворе, очень ласковая
Говорят, что вера ему сделал смелая женщина

И оба, таким образом, гармоничный, научил меня
Что, перед сном, я буду говорить с господом
Перед сном, расскажу осветить и благословить
Ума и сердца

И перестаньте путаницы ума, люди
Ôh-ôoh, ôh-ôoh

हरे कृष्णा-कृष्णा-कृष्णा-कृष्णा हरे-हरे
Nam-myoho-rengue-ке
Saravá, axé, аминь
السلام عليكم

И многие говорят, что имеет веру, но только я заметил
Страх ходить пешком, это дает вам бронированный автомобиль
Стена пяти метро, высокое напряжение, будьте осторожны
Улыбка бродяга, 'lang тут снимали

Тихий день и ночь, безопасности вооруженных
Живем в утопии, закрытый
Синдром паники
От страха, хронический

В сломанной также имеет другую сторону
В один творческого, мышления дополнительно
Но ходят нерешительный, через комплексе
И, как правило, думают, что все пойдет не так

Кто имеет веру
Обычно не ходить в шок
С силой, ты, что ничего не прикасайтесь
Экономит работы Robocop

Кто имеет веру
Верит в режиме разговора
В силу этой молитвы
В слове трансформации

Перед сном, я буду говорить с господом
Перед сном, расскажу осветить
И благословить ум и сердца
И перестаньте путаницы ума, люди
Wôoh-ôoh

हरे कृष्णा-कृष्णा-कृष्णा-कृष्णा हरे-हरे
Nam-myoho-rengue-ке
Saravá, axé, аминь
السلام عليكم