Paroles et traduction Rael - Só Ficou O Cheiro (feat. Melim)

Só Ficou O Cheiro (feat. Melim)

Chapei
Tinha naipe de estilista
Meio Janelle Monáe
Dispensou quatro na pista
Em 10 minutos de rolê
Vem com o bonde das amiga
Que te bota pra correr
Curte funk das antiga
Uh, uh, tererê!
Me deixou apaixonado
Coisa que era impossível
Passos de Aline Riscado
Quando dança, é indiscutível
Lábio grande, adocicado
Swingado indescritível
Já pulo ser namorado
E já posso ir pro outro nível
Veio em mim, chamou de meu rei
O que você pedir é lei
E me disse assim: Aproveita, docinho
Que amanhã eu não sei
Logo eu, durão convencido
Coração meio endurecido
Ficou mole, esmorecido
E a partir de agora
Não sou eu mais quem decido
Eu não sei dizer bye bye
Do meu coração não sai
Penso o tempo inteiro
Olha que eu não era assim
Eu vivo correndo atrás
Só que não tem nós dois mais
Só ficou o cheiro (O meu cheiro)
Mó pedaço de mau caminho
O cheiro dela ficou na casa inteira
Era suave, leve, capim-cidreira
Eu vacilão, me entreguei de primeira
Cê destroçou meu coração, traiçoeira
Ãhn! Firmão, cê pega o beco
Segue o baile, eu tô seguindo
Vou te pôr no meu passado
Não é pra lá que eu tô indo
De amor já tô curado
Deu errado, eu tô sentindo
Finjo que não tô lembrado
Que a gente tava saindo
E, veio em mim, chamou de meu rei
O que você pedir é lei
Também disse assim: Aproveita, docinho
Que amanhã eu não sei
Logo eu, durão convencido
Coração meio endurecido
Ficou mole, esmorecido
E a partir de agora
Não sou eu mais quem decido
Eu não sei dizer bye bye
Do meu coração não sai
Penso o tempo inteiro
Olha que eu não era assim
Eu vivo correndo atrás
Só que não tem nós dois mais
Só ficou o cheiro (O meu cheiro)
Mó pedaço de mau caminho
Junto das amigas dela
Ela gostava de falar
Homem feio só namora
Quando o bonito não tá
Só ficou o cheiro
Chapei
Eu tive várias namoradas
Só que ela é outro nível
Eu não sei dizer bye bye
Do meu coração não sai
Penso o tempo inteiro
Olha que eu não era assim
Eu vivo correndo atrás
Só que não tem nós dois mais
Só ficou o cheiro (O meu cheiro)
Mó pedaço de mau caminho
Ela deixou o cheiro na casa inteira
Era suave, leve, capim-cidreira
Nem fala mais, hein?

Only the Scent Remains (feat. Melim)

I was smitten
You had the look of a stylist
Kind of like Janelle Monáe
Turned down four guys on the dance floor
Within 10 minutes of being there
You came with your group of friends
Who make you run
You like old-school funk
Uh, uh, tererê!
You left me lovestruck
Something that was impossible
With the moves of Aline Riscado
When you dance, it's undeniable
Full lips, so sweet
An indescribable swing
I'm already skipping being just your boyfriend
And I'm ready to take it to the next level
You came to me, called me your king
Whatever you ask for is law
And you told me: Enjoy it, honey
Because tomorrow I don't know
Me, a tough guy, convinced
With a heart kind of hardened
Became soft, weakened
And from now on
I'm no longer the one who decides
I don't know how to say goodbye
You won't leave my heart
I think about you all the time
Look, I wasn't like this before
I keep chasing after you
But there's no more us
Only the scent remains (My scent)
A real troublemaker
Her scent stayed all over the house
It was soft, light, lemongrass
I messed up, I gave myself away at first sight
You tore my heart apart, you traitor
Ãhn! Stay strong, you take the alley
Keep dancing, I'm moving on
I'm going to put you in my past
That's not where I'm going
I'm cured of love
It went wrong, I can feel it
I pretend I don't remember
That we were seeing each other
And, you came to me, called me your king
Whatever you ask for is law
You also said: Enjoy it, honey
Because tomorrow I don't know
Me, a tough guy, convinced
With a heart kind of hardened
Became soft, weakened
And from now on
I'm no longer the one who decides
I don't know how to say goodbye
You won't leave my heart
I think about you all the time
Look, I wasn't like this before
I keep chasing after you
But there's no more us
Only the scent remains (My scent)
A real troublemaker
With her friends
She liked to say
Ugly men only date
When the handsome ones are unavailable
Only the scent remains
I was smitten
I've had several girlfriends
But you're on another level
I don't know how to say goodbye
You won't leave my heart
I think about you all the time
Look, I wasn't like this before
I keep chasing after you
But there's no more us
Only the scent remains (My scent)
A real troublemaker
She left her scent all over the house
It was soft, light, lemongrass
Don't even talk anymore, huh?