Paroles et traduction Rael feat. Emicida & Péricles - Oya

Oya

Oya, é o povo de cá, pedindo pra não sofrer
Nossa gente ilhada precisa sobreviver
E levantam-se as mãos pedindo pra Deus, oya

Já não se vive sem farinha e pirão não há
Não haveria motivos pra gente desanimar
Se houvesse remédio pra gente remediar

Já vai longe à procura da cura que vai chegar
Lá no céu de Brasília as estrelas irão cair
E a poeira de tanta sujeira há de subir, oya

Será que a força da fé que carrega nosso viver
Pode mover montanhas e jogar dentro do mar
Tanta gente de bem, que só tem o mal pra dar?

Será que a força da fé que carrega nosso viver
Pode mover montanhas pra gente poder passar?
É a nossa oraçãom pedindo pra Deus

Oya, Ogã, vê o sofrer cíclico, bíblico, crítico
Pique malê me imbico, relax fico
Longe dos giroflex dos bico
Dor a impor o dever cívico

Me apego nos patuá, obá, místico, sei
Saudar Iansã, eparrei
Fã do rei dos reis
Clã dos long plays de longe
Grandes, como King Kong
No front vietcongs, James Bond não
Bonde nosso, tia, na tela são
Revolta favela, antipanela vazia

Oya, é o povo de cá pedindo pra não sofrer
Nossa gente ilhada precisa sobreviver
E levantam-se as mãos pedindo pra Deus, oya

Já não se vive sem farinha e pirão, não há
Não haveria motivos pra gente desanimar
Se houvesse remédio pra a gente remediar

Já vai longe à procura da cura que vai chegar
Lá no céu de Brasília, as estrelas irão cair
E a poeira de tanta sujeira há de subir, oya

Será que a força da fé que carrega nosso viver
Pode mover montanhas e jogar dentro do mar
Tanta gente de bem que só tem o mal pra dar?

Será que a força da fé que carrega nosso viver
Pode mover montanhas pra gente poder passar?
É a nossa oração pedindo pra Deus, oya

Satisfação, Emicida e Pericão
Salve, Jardim Poranga e todas as quebradas
Vamos prestar atenção
Em todos os anos que tiver eleição
Eles fingem que são de bem
Mas só tem o mal pra dar
Oh, meu Senhor
Oya, oya
Oya, oya

Oya

Oya, это люди здесь, просящие не страдать
Нашим изолированным людям нужно выжить
И поднимают руки, молясь Богу, оя

Без муки и пирана жить больше нельзя, их нет
Не было бы причин для нас отчаиваться
Если бы было лекарство, чтобы мы могли лечиться

Уже далеко в поисках лекарства, которое придет
Там, в небе над Бразилией, звезды упадут
И пыль от такой грязи поднимется, оя

Может ли сила веры, которая несет нашу жизнь
Сдвигать горы и бросать в море
Столько хороших людей, которым нечего дать, кроме зла?

Может ли сила веры, которая несет нашу жизнь
Сдвигать горы, чтобы мы могли пройти?
Это наша молитва, просящая у Бога

Oya, Ogã, видишь цикличные страдания, библейские, критические
Побеждая раба, я становлюсь имбико, расслабляюсь
Вдали от мигалок
Боль навязывает гражданский долг

Я привязываюсь к амулетам, обá, мистик, я знаю
Приветствую Ианса, éparrei
Поклонник короля королей
Клан долгоиграющих пластинок издалека
Великие, как Кинг-Конг
На передовой вьетконговцы, а не Джеймс Бонд
Наш поезд, тетя, на экране
Бунтующая фавела, против пустых кастрюль

Oya, это люди здесь, просящие не страдать
Нашим изолированным людям нужно выжить
И поднимают руки, молясь Богу, оя

Без муки и пирана жить больше нельзя, их нет
Не было бы причин для нас отчаиваться
Если бы было лекарство, чтобы мы могли лечиться

Уже далеко в поисках лекарства, которое придет
Там, в небе над Бразилией, звезды упадут
И пыль от такой грязи поднимется, оя

Может ли сила веры, которая несет нашу жизнь
Сдвигать горы и бросать в море
Столько хороших людей, которым нечего дать, кроме зла?

Может ли сила веры, которая несет нашу жизнь
Сдвигать горы, чтобы мы могли пройти?
Это наша молитва, просящая у Бога, оя

Приветствую, Эмисида и Перикон
Приветствую, Джардим Поранга и все бедняки
Давайте обратим внимание
На все годы, когда будут выборы
Они притворяются хорошими
Но на самом деле они злы
О, мой Господь
Oya, oya
Oya, oya