Paroles et traduction Rael feat. Thiaguinho - Quando o Sol Nascer - Acústico
1,
2
1,
2
Ela
fica
boladona
quando
eu
saio
de
casa
Tu
te
mets
en
colère
quand
je
sors
de
la
maison
É
que
quando
eu
tô
na
rua
meu
relógio
atrasa
C'est
que
quand
je
suis
dans
la
rue,
ma
montre
retarde
Uma
dose
de
uísque
parece
que
dá
asa
Un
verre
de
whisky
semble
me
donner
des
ailes
Vontade
de
ir
pra
casa
parece
que
vaza
L'envie
de
rentrer
à
la
maison
semble
s'échapper
Amor,
desculpa
aí
que
Mon
amour,
excuse-moi,
car
Ontem
eu
tava
ali
e
Hier,
j'étais
là-bas
et
Logo
me
envolvi
Je
me
suis
rapidement
retrouvé
Na
roda
de
samba
com
repique
Dans
un
cercle
de
samba
avec
un
tambourin
De
mão,
e
só
eu
tocava
o
violão
Dans
mes
mains,
et
je
jouais
de
la
guitare
seul
E
os
ladrão
falava
assim
Et
les
voyous
disaient
ça
Toca
aquela
lá
irmão
Joue
celle-là,
mon
frère
Deixa
eu
entrar
no
seu
mundo
Laisse-moi
entrer
dans
ton
monde
Mudar
sua
vida
Changer
ta
vie
Te
fazer
bem
mais
feliz
Te
rendre
beaucoup
plus
heureux
Sinto
a
cada
segundo
Je
sens
à
chaque
seconde
Meu
amor
crescer
Mon
amour
grandir
Pena
que
você
não
vê
Dommage
que
tu
ne
vois
pas
O
que
ele
tem
que
eu
não
tenho?
Qu'est-ce
qu'il
a
que
je
n'ai
pas
?
Me
diz,
que
eu
mudo
Dis-le-moi,
je
changerai
Eu
quero
você
pra
mim
Je
te
veux
pour
moi
Olha
(olha),
eu
te
amo
tanto
Regarde
(regarde),
je
t'aime
tellement
Não
me
deixa
assim
Ne
me
laisse
pas
comme
ça
Eu
já
tentei
de
tudo
J'ai
tout
essayé
Pra
fugir
do
absurdo
Pour
échapper
à
l'absurde
De
não
ter
você
ao
meu
lado
De
ne
pas
t'avoir
à
mes
côtés
Eu
vivo
perdendo
o
sono
Je
perds
le
sommeil
Pra
viver
esse
sonho
Pour
vivre
ce
rêve
De
poder
ser
amado
De
pouvoir
être
aimé
Quando
o
sol
nascer
Quand
le
soleil
se
lève
Eu
vou
te
procurar
Je
viendrai
te
chercher
Abrir
meu
coração
Ouvrir
mon
cœur
Só
pra
você
entrar
Juste
pour
que
tu
entres
Quando
o
sol
nascer
Quand
le
soleil
se
lève
Eu
vou
te
procurar
Je
viendrai
te
chercher
Abrir
meu
coração
Ouvrir
mon
cœur
Só
pra
você
entrar
Juste
pour
que
tu
entres
E
ela
fica
boladona
quando
eu
saio
de
casa
Tu
te
mets
en
colère
quand
je
sors
de
la
maison
É
que
quando
eu
tô
na
rua
meu
relógio
atrasa
C'est
que
quand
je
suis
dans
la
rue,
ma
montre
retarde
Uma
dose
de
uísque
parece
que
dá
asa
Un
verre
de
whisky
semble
me
donner
des
ailes
Vontade
de
ir
pra
casa
parece
que
vaza
L'envie
de
rentrer
à
la
maison
semble
s'échapper
Amor,
desculpa
aí
que
Mon
amour,
excuse-moi,
car
Ontem
eu
tava
ali
e
Hier,
j'étais
là-bas
et
Logo
me
envolvi
Je
me
suis
rapidement
retrouvé
Na
roda
de
samba
com
repique
Dans
un
cercle
de
samba
avec
un
tambourin
De
mão,
e
só
eu
tocava
o
violão
Dans
mes
mains,
et
je
jouais
de
la
guitare
seul
E
os
ladrão
falava
assim
Et
les
voyous
disaient
ça
Toca
aquela
lá
irmão
Joue
celle-là,
mon
frère
O
que
ele
tem
que
eu
não
tenho?
Qu'est-ce
qu'il
a
que
je
n'ai
pas
?
Me
diz,
que
eu
mudo
Dis-le-moi,
je
changerai
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.