Paroles et traduction Rael - Ainda Bem

Ainda Bem

Coração domina grandão, hoje e sempre
Coração domina grandão, hoje e sempre
Coração domina grandão, hoje e sempre
Coração domina grandão, hoje e sempre
Coração domina grandão, hoje e sempre

É meu lado humano, tudo que eu penso
Meu aeroplano, universo imenso
É o que faço amando é o que sigo e venço
Vai me endireitando se estou meio penso
Vive batucando meu interior, tum ta tum ta
Entendi senhor

É o meu sensor senso de direção
Se estou indo só por ir ele diz melhor não
É a pulsação dono de minhas paixões
Ultimamente tem tomado todas as minhas decisões

É preciso onde eu piso
Saber o que quer e nunca estar indeciso
Bateu de frente até com a minha mente
Com uma par de gente foi mó persistente
Foi aonde eu não ia, mostrou o que eu não via
Como se eu fosse cego e ele meu cão guia

Ainda bem que vou na direção
Que apontam as batidas do meu coração
Ainda bem que tô na direção
Que apontam as batidas do meu coração
Ainda bem que vou na direção
Que apontam as batidas do meu coração
Ainda bem que tô na direção
Que apontam as batidas do meu coração

Coração companheiro
Coração maloqueiro
Coração mensageiro
Suas batidas que me levam pro caminho verdadeiro

Coração domina grandão, hoje e sempre
Coração domina grandão, hoje e sempre

E você, tem ouvido o seu coração ultimamente?
Procure saber
Rael, 2013, laboratório fantasma
Essas batidas que me guiaram até aqui
Meu coração bateu de frente com uma pá de gente
Aqueles que falaram: Não, não vai
Ele continuou persistindo
Salve Martin, essa é pra você
Valeu pai, mãe, por ter me aturado mó tempão

Ainda bem que vou na direção
Que apontam as batidas do meu coração
Ainda bem que tô na direção
Que apontam as batidas do meu coração
Ainda bem que vou na direção
Que apontam as batidas do meu coração
Ainda bem que tô na direção
Que apontam as batidas do meu coração

Fortunately

Heart dominates big time, today and always
Heart dominates big time, today and always
Heart dominates big time, today and always
Heart dominates big time, today and always
Heart dominates big time, today and always

It's my human side, everything I think
My airplane, vast universe
It's what I do loving it's what I follow and overcome
It sets me straight if I'm thinking a little
Always drumming my interior, tum ta tum ta
I understand sir

It's my sensor sense of direction
If I'm going just for the sake of it, it says better not
It's the pulse owner of my passions
Lately it's been making all my decisions

It's necessary where I step
To know what you want and never be indecisive
It went head-to-head even with my mind
With a couple of people it was very persistent
It went where I wouldn't, showed me what I couldn't see
As if I were blind and it was my guide dog

Fortunately I'm going in the direction
That the beats of my heart point out
Fortunately I'm in the direction
That the beats of my heart point out
Fortunately I'm going in the direction
That the beats of my heart point out
Fortunately I'm in the direction
That the beats of my heart point out

Companion heart
Slum heart
Messenger heart
Your beats that lead me to the true path

Heart dominates big time, today and always
Heart dominates big time, today and always

And you, have you been listening to your heart lately?
Try to find out
Rael, 2013, phantom laboratory
These beats that have guided me here
My heart clashed with a lot of people
Those who said: No, you won't
It kept persisting
Greetings Martin, this is for you
Thanks dad, mom, for putting up with me for so long

Fortunately I'm going in the direction
That the beats of my heart point out
Fortunately I'm in the direction
That the beats of my heart point out
Fortunately I'm going in the direction
That the beats of my heart point out
Fortunately I'm in the direction
That the beats of my heart point out