Paroles et traduction Rael - Anda

Anda

Anda, vai ver que quem anda
Anda dependendo da demanda
Não espera quem não anda nem pode esperar ninguém
Levanta daí, vai, não perde o foco nem sua missão, irmão

Mas quem faz a favela ver, faz a favela ver
Que é fundamental, que é fundamental
Que se pode viver, que se pode viver
E se esquivar do mal, e se esquivar do mal

Com o universo que é meu pai
E essa terra que é minha mãe
A natureza eu sei que vai me proteger com seu tamanho
Pra ninguém, ninguém

Alô, favela
Alô, favela, é hora de acordar
Nós tamos naufragando e vamos afundar
Eu sei, ei, maloqueiro, que cê quer dinheiro
Mas tem outro meio de cê arrumar

Porque o universo é grande e sua mente expande
No seu interior você vai se achar, vai
Pede pra Deus, pra ti, pra te guiar
Tem Oxum, tem Oxossi, Ogum e Iemanjá
No mar, no mar, no mar
No mar, no mar, no mar

Que se pode viver e se esquivar do mal
Que se pode viver (que se pode viver)
Que se pode viver (que se pode viver)
Que se pode viver e se esquivar do mal
Que se pode viver (que se pode viver)
Que se pode viver (que se pode viver)

Quem não anda não amplia e ofusca a visão
Levanta daí, vai, não perde o foco nem sua missão, vai então
Quem não anda não amplia e ofusca a visão
Levanta daí, vai, não perde o foco, determinação, vai então

Anda, vai ver que quem anda
Anda dependendo da demanda
Não espera quem não anda nem pode esperar ninguém
Quem não se fortalece enfraquece a energia do fortalecido

Mas quem faz a favela ver, faz a favela ver
Que é fundamental, que é fundamental
Que se pode viver, que se pode viver
E se esquivar do mal, e se esquivar do mal

Com o universo que é meu pai
E essa terra que é minha mãe
A natureza eu sei que vai me proteger com seu tamanho
Pra ninguém, ninguém
Suingue

You

You, you will see that those who walk
Walk depending on the demand
Do not wait for those who do not walk or cannot wait for anyone
Get up, go, do not lose focus nor your mission, brother

But who makes the favela see, makes the favela see
That it is fundamental, that it is fundamental
That one can live, that one can live
And dodge evil, and dodge evil

With the universe that is my father
And this earth that is my mother
I know that nature will protect me with its size
For no one, no one

Hello, favela
Hello, favela, it's time to wake up
We are shipwrecking and will sink
I know, hey, boy from the favela, that you want money
But there is another way for you to get it

Because the universe is big and your mind expands
In your interior you will find yourself, you will
Ask God, for you, to guide you
There is Oxum, there is Oxossi, Ogum and Iemanjá
In the sea, in the sea, in the sea
In the sea, in the sea, in the sea

That one can live and dodge evil
That one can live (that one can live)
That one can live (that one can live)
That one can live and dodge evil
That one can live (that one can live)
That one can live (that one can live)

Who does not walk does not enlarge and obscures vision
Get up, go, do not lose focus nor your mission, go then
Who does not walk does not enlarge and obscures vision
Get up, go, do not lose focus, determination, go then

Go, you will see that who walks
Walks depending on the demand
Does not wait for those who do not walk nor can wait for anyone
Who does not strengthen themselves weakens the energy of the strong

But who makes the favela see, makes the favela see
That it is fundamental, that it is fundamental
That one can live, that one can live
And dodge evil, and dodge evil

With the universe that is my father
And this earth that is my mother
I know that nature will protect me with its size
For no one, no one
Swing