Paroles et traduction Rael - Causa e Efeito

Causa e Efeito

Vários neguin' vêm reclamar
Mas ninguém fez nada por mim
Nem é questão de fazer e nem de falar
Só de refletir
Que se eu vou chegar
Porque eu corri
Então pode pá
Que é meu por direito
Que é causa e efeito

Cê deve se perguntar
Porque eu mereço os pano que eu visto
E aí, qual é o preço?
Nem me prendo nisso
Vivo do que teço
Rap é compromisso
E o dom vem de berço

Sou de favela, jão
Não faz seus corres não pro'cê ver
Os mano subir
As mina correr de você
Nobody here, nobody there
Sem faz-me rir
Sem bem-me-quer

É, não fica só olhando, irmão
O outro crescendo
Faz os seus corre certo que os frutos cê vai colhendo
Alguns irmão na rua se ligou, tão aprendendo
Enquanto vocês falam, eles já tão lá fazendo

Não fica se prendendo nas parada negativa
Reclamação já não é mais a sua narrativa
Se prende no amor, nos papos de vida
Tipo de que
A juventude negra agora tem voz ativa

Vários neguin' vêm reclamar
Mas ninguém fez nada por mim
Nem é questão de fazer e nem de falar
Só de refletir
Que se eu vou chegar
Porque eu corri
Então pode pá
Que é meu por direito
Que é causa e efeito, yeah

Eu nem curto fazer esse tipo de canção
Rap pra mim é missão, pra alguns é competição
De vários manos já ouvi
Sou melhor que ele aí
Me chamou pra batalhar
Mas aí, nem faço um free

Fica reclamando, mó bosta cês na tv
E o rap tá trabalhando mó cota pra acontecer
Você tem que ver direito
Sem ódio no peito
Tem que refletir que é causa e efeito

Se cê não curtir, tá bom, não sou perfeito
Mas desrespeitar? Aí não aceito
Pra mim viver o rap eu dei foi minha vida
Liberta várias mentes e cura várias ferida

Não consegui nada nessa vida chorando
Não arrumei nada nessa vida tirando
Não aprendi nada desacreditando
Não se conquista nada, irmão, só reclamando
Mano, mano

Vários neguin' vêm reclamar
Mas ninguém fez nada por mim
Nem é questão de fazer e nem de falar
Só de refletir
Que se eu vou chegar
Porque eu corri
Então pode pá
Que é meu por direito
Que é causa e efeito

Que é meu por direito
Que é causa e efeito, ê
Parapa, parapa, parapa, parapapa
Parapa, parapa, parapa, parapapa
Parapa, parapa, parapa, parapapa
Parapa, parapa, parapa, parapapa

Cause and Effect

Several guys come to complain
But nobody did anything for me
It's not even a matter of doing or talking
Just reflecting
That if I'm going to reach
Because I ran
So it can stop
That it's mine by right
That it's cause and effect

You must be wondering
Why I deserve the clothes I wear
And so, what's the price?
I don't even get caught up in that
I live from what I weave
Rap is a commitment
And the gift comes from the cradle

I'm from the favela, yo
Don't do your errands, no, so you can see
The brothers rising
The girls running from you
Nobody here, nobody there
Without making me laugh
Without loving me

Yeah, don't just stand there watching, brother
The other growing
Do your things right, and you'll reap the rewards
Some brothers on the street got it, they're learning
While you talk, they're already doing it

Don't get caught up in negative stuff
Complaining is no longer your narrative
Focus on love, on life talks
The kind of which
Black youth now has an active voice

Several guys come to complain
But nobody did anything for me
It's not even a matter of doing or talking
Just reflecting
That if I'm going to reach
Because I ran
So it can stop
That it's mine by right
That it's cause and effect, yeah

I don't even like doing this kind of song
Rap for me is a mission, for some it's a competition
I've heard from several dudes
I'm better than him
He called me to battle
But then, I don't even do a freestyle

Keeps complaining, you're crap on TV
And rap is working a lot to make it happen
You have to see it right
Without hate in your chest
You have to reflect that it's cause and effect

If you don't like it, it's okay, I'm not perfect
But disrespect? I don't accept that
To live rap, I gave my life
Frees several minds and heals several wounds

I didn't achieve anything in this life by crying
I didn't get anything in this life by taking
I didn't learn anything by disbelieving
You don't achieve anything, brother, just by complaining
Bro, bro

Several guys come to complain
But nobody did anything for me
It's not even a matter of doing or talking
Just reflecting
That if I'm going to reach
Because I ran
So it can stop
That it's mine by right
That it's cause and effect

That it's mine by right
That it's cause and effect, hey
Parapa, parapa, parapa, parapapa
Parapa, parapa, parapa, parapapa
Parapa, parapa, parapa, parapapa
Parapa, parapa, parapa, parapapa