Paroles et traduction Rael - Ser Feliz (Acústico)

Ser Feliz (Acústico)

Hoje acordei decidido a mudar
Não tem nada, nem ninguém pra me desmotivar
Eu vou pedir a conta lá no trampo que não tá rendendo tanto
E eu vou buscar a minha melhor em outro lugar

Mas antes desse fato acontecer
Eu sempre tive sonho de dizer
Esse sonho já deve ter passado por você
De olhar pro seu patrão, dizer: cuzão, vai ser fuder!

Falar pra aquela mina lá, que eu sempre quis
Dizer que eu gosto dela, vai saber o que ela diz
Da um rolê no shopping só pra ver o tanto de coisa que existe
E que eu não preciso para ser feliz

A bênção minha mãe, a bênção meu pai
A luta de vocês que me fez um samurai
De perceber que o amor é forte, sempre sobressai
E que somente que pensa fora da caixinha

Vai buscar
Um lugar
Que possa
Ser feliz

Sociedade, os padrões que ainda insiste
Que a felicidade se consiste
Em ser o que tem, porém facul' triste
Os moleque vem querem com uma disk ou uísque
Camisa Dudalina

Uma moto muito 'loca vira o kit, pega a mina
Desviam seus olhares pelo ouro, prata
Os que não tem dinheiro vende só baguiu' pirata
É chá, a forte no estilo alma fraca
E esse consumismo sem freio é o quem nos mata

Vai buscar
Um lugar
Que possa
Ser feliz

Só se entregar por inteiro
Que o resto pode fluir
Só se entregar por inteiro
E o resto

Vai buscar
Um lugar
Que possa
Ser feliz

Be Happy (Acoustic)

Today I woke up determined to change
I won’t let anything or anyone discourage me
I’m going to hand in my notice at my unsatisfying job,
And set out on a new path to find my best self.

But before I embark on this new chapter,
I’ve always dreamt of telling you this:
This dream of mine has probably crossed your mind,
To look at your boss and say: “Jerk, go f*** yourself!”

Then to tell that girl I’ve always fancied,
That I like her, and see what she says.
To go for a walk around the shops,
Just to see all the things I don’t need to be happy.

Thank you, mom, thank you, dad,
Your struggles made me into the warrior I am today.
I’ve seen that love is strong, and always triumphs,
And that only those who think outside the box,

Will find
A place
Where they can
Be happy.

Society, with its outdated expectations,
That insists happiness is about
What you have – but that’s just a lie,
Young guys try to impress with a trendy disk or whiskey,
And a Dudalina shirt.

A flash motorbike steals the glances,
People crave gold and silver, span>The broke boys sell fake gear,It’s the drugs, and the weak souls who’ll give inThis rampant consumerism is our poison.
The broke boys sell fake gear,
It’s the drugs, and the weak souls who’ll give in
This rampant consumerism is our poison.

Will find
A place
Where they can
Be happy.

Only give yourself completely
And everything else will follow
Only give yourself completely
And everything else

Will find
A place
Where they can
Be happy.