Paroles et traduction Raelee Nikole - Down Low

Down Low

I know what you did last summer,
You told me not to tell a soul,
Well if you broke your promise, then so can I,
And I think it's time the whole world knows,
Knows, that I think it's time the whole world knows,
See, I don't love you baby, but I need you to know,
That you might think you're cool, but I'm in control,
And yes she may be pretty, but I've got it all,
So why you tryin' to keep it down low, down low,
No, why you tryin' to keep it down low,
Ooo-oooh-ooh-oooh-ooh (and more ooh noises),
I know what you did last summer,
Ha,
There's not a thing you can do,
Yeah you can try your best, but as soon as I confess,
No-no-nobody's gonna listen to you-you-you,
No-nobody's gonna listen to you-ooh-aooh,
I don't love you baby but I need you to know,
That you might think you're cool, but I'm in control,
And yes, she may be pretty, but I've got it all!
So why you tryin' to keep it down low, down low,
No why you tryin' to keep it down low, down low,
Why you tryin' to keep it,
Why you tryin' to keep it doooown low-ow,
(Ooh noises),
See, I don't love you baby, but I need you to know,
That you may have your alibi but all your lies are just no,
You's tells the truth and we'll be good to go,
So why you tryna keep it, why you tryna keep it,
I don't love you baby but I need you to know,
That you might think you're cool, but I'm in control,
And yes she may be pretty, but I've got it all,
So why you tryin' to keep it down low, down low,
No why you tryna keep it down low, down low,
Why you tryna keep it, why you tryna keep it,
No no, why you tryna keep it down low?

По секрету

Я знаю, что ты делал прошлым летом,
Ты просил меня никому не рассказывать,
Что ж, если ты нарушил свое обещание, то и я могу,
И я думаю, пришло время всему миру узнать,
Узнать, что я думаю, пришло время всему миру узнать,
Видишь ли, я тебя не люблю, детка, но тебе нужно знать,
Ты можешь думать, что ты крутой, но я все контролирую,
И да, она может быть красивой, но у меня есть все,
Так зачем ты пытаешься держать это в секрете, в секрете,
Нет, зачем ты пытаешься держать это в секрете,
О-о-о-о-о (и еще немного "о"),
Я знаю, что ты делал прошлым летом,
Ха,
Ты ничего не можешь с этим поделать,
Да, ты можешь стараться изо всех сил, но как только я признаюсь,
Никто-никто не станет тебя слушать-ать-ать,
Никто-никто не станет тебя слушать-ать-ать,
Я тебя не люблю, детка, но тебе нужно знать,
Ты можешь думать, что ты крутой, но я все контролирую,
И да, она может быть красивой, но у меня есть все!
Так зачем ты пытаешься держать это в секрете, в секрете,
Нет, зачем ты пытаешься держать это в секрете, в секрете,
Зачем ты пытаешься держать это,
Зачем ты пытаешься держать это в секрете-ете-ете,
(Звуки "о"),
Видишь ли, я тебя не люблю, детка, но тебе нужно знать,
Что у тебя может быть алиби, но вся твоя ложь - это ничто,
Ты говоришь правду, и мы будем в порядке,
Так зачем ты пытаешься скрыть это, зачем ты пытаешься скрыть это,
Я тебя не люблю, детка, но тебе нужно знать,
Что ты можешь думать, что ты крутой, но я все контролирую,
И да, она может быть красивой, но у меня есть все,
Так зачем ты пытаешься держать это в секрете, в секрете,
Нет, зачем ты пытаешься держать это в секрете, в секрете,
Зачем ты пытаешься держать это, зачем ты пытаешься держать это,
Нет-нет, зачем ты пытаешься держать это в секрете?