Metamorfosi - live 2009 - Raf traduction en allemand

Metamorfosi - live 2009

C'è qualcosa che nasce da lì
Dove tutto finisce e così
Quando non c'è più niente da fare
C'è qualcosa che...

C'è qualcosa, qualcosa di te
Tra le parole e il disordine
E i pensieri scomposti e smarriti
Sparsi qua e là...

Forse il mondo riuscirà
A rifarsi il trucco e l'abito
Come una farfalla che mi gira intorno
E in fondo è un po'
Come se tu fossi sempre quà
Puntualmente, in ogni cosa bella che mi capita
Per ricordarmi che ogni giorno è il giorno migliore

Siamo in viaggio da sempre
Qui dove niente si crea
Nè si distrugge
Tra realtà illusorie
E infinite metamorfosi...

E anche l'abbraccio più intenso
Quando credi che sia l'ultimo
E' qualcosa di più, di più, di più
Mentre il mondo cade giù
Chiede il paradiso al diavolo
Io resto sempre più là fuori dal tempo
Dove sarai a nasconderti, chissà
Da qualche parte, in qualche angolo della mia anima
Oggi un anno se ne va ma è un giorno come gli altri
Uno qualunque
Si, un anno se ne va ma è un giorno come gli altri
Uno qualunque
Perché ogni giorno è il giorno migliore
Ogni giorno è il giorno migliore...

Metamorphose - live 2009

Da ist etwas, das dort entsteht
Wo alles endet und so
Wenn es nichts mehr zu tun gibt
Gibt es etwas, das...

Da ist etwas, etwas von dir
Zwischen den Worten und der Unordnung
Und die zerlegten und verlorenen Gedanken
Hier und da verstreut...

Vielleicht wird es die Welt schaffen
Sich neu zu schminken und zu kleiden
Wie ein Schmetterling, der um mich kreist
Und im Grunde ist es ein wenig
Als wärst du immer hier
Pünktlich, in jeder schönen Sache, die mir widerfährt
Um mich daran zu erinnern, dass jeder Tag der beste Tag ist

Wir sind schon immer auf der Reise
Hier, wo nichts erschaffen wird
Noch zerstört wird
Zwischen illusorischen Realitäten
Und unendlichen Metamorphosen...

Und auch die intensivste Umarmung
Wenn du glaubst, es sei die letzte
Ist etwas mehr, mehr, mehr
Während die Welt zusammenbricht
Den Teufel um das Paradies bittet
Bleibe ich immer mehr dort, außerhalb der Zeit
Wo du dich wohl verstecken wirst, wer weiß
Irgendwo, in irgendeiner Ecke meiner Seele
Heute geht ein Jahr zu Ende, aber es ist ein Tag wie jeder andere
Irgendeiner
Ja, ein Jahr geht zu Ende, aber es ist ein Tag wie jeder andere
Irgendeiner
Denn jeder Tag ist der beste Tag
Jeder Tag ist der beste Tag...