Paroles et traduction Raf - Metamorfosi - live 2009

Metamorfosi - live 2009

C'è qualcosa che nasce da lì
Dove tutto finisce e così
Quando non c'è più niente da fare
C'è qualcosa che...

C'è qualcosa, qualcosa di te
Tra le parole e il disordine
E i pensieri scomposti e smarriti
Sparsi qua e là...

Forse il mondo riuscirà
A rifarsi il trucco e l'abito
Come una farfalla che mi gira intorno
E in fondo è un po'
Come se tu fossi sempre quà
Puntualmente, in ogni cosa bella che mi capita
Per ricordarmi che ogni giorno è il giorno migliore

Siamo in viaggio da sempre
Qui dove niente si crea
Nè si distrugge
Tra realtà illusorie
E infinite metamorfosi...

E anche l'abbraccio più intenso
Quando credi che sia l'ultimo
E' qualcosa di più, di più, di più
Mentre il mondo cade giù
Chiede il paradiso al diavolo
Io resto sempre più là fuori dal tempo
Dove sarai a nasconderti, chissà
Da qualche parte, in qualche angolo della mia anima
Oggi un anno se ne va ma è un giorno come gli altri
Uno qualunque
Si, un anno se ne va ma è un giorno come gli altri
Uno qualunque
Perché ogni giorno è il giorno migliore
Ogni giorno è il giorno migliore...

Metamorphosis - live 2009

Something is born from there
Where everything ends
When there is nothing else to do
Something is...

There is something, some of you
Between the words and the mess
And the deranged and lost thoughts
Scattered here and there...

Maybe the world will succeed
In redoing her makeup and dress
Like a butterfly that dances around me
And basically is a little
As if you were always there
Regularly, in every beautiful thing that happens to me
To remind me that every day is the best day

We have been on a journey forever
Here where nothing is created
Nor is it destroyed
Among illusory realities
And infinite metamorphoses...

And even the most intense hug
When you think it is the last
Is something more, more, more
As the world falls down
It asks the devil for paradise
I always remain further out of time
Where will you be hiding, who knows
Somewhere, in some corner of my soul
A year goes by today, but it is just another day
Just any day
Yes, a year goes by, but it is just another day
Just any day
Because every day is the best day
Every day is the best day...