Paroles et traduction Raf - Metamorfosi - live 2009

Metamorfosi - live 2009

C'è qualcosa che nasce da lì
Dove tutto finisce e così
Quando non c'è più niente da fare
C'è qualcosa che...

C'è qualcosa, qualcosa di te
Tra le parole e il disordine
E i pensieri scomposti e smarriti
Sparsi qua e là...

Forse il mondo riuscirà
A rifarsi il trucco e l'abito
Come una farfalla che mi gira intorno
E in fondo è un po'
Come se tu fossi sempre quà
Puntualmente, in ogni cosa bella che mi capita
Per ricordarmi che ogni giorno è il giorno migliore

Siamo in viaggio da sempre
Qui dove niente si crea
Nè si distrugge
Tra realtà illusorie
E infinite metamorfosi...

E anche l'abbraccio più intenso
Quando credi che sia l'ultimo
E' qualcosa di più, di più, di più
Mentre il mondo cade giù
Chiede il paradiso al diavolo
Io resto sempre più là fuori dal tempo
Dove sarai a nasconderti, chissà
Da qualche parte, in qualche angolo della mia anima
Oggi un anno se ne va ma è un giorno come gli altri
Uno qualunque
Si, un anno se ne va ma è un giorno come gli altri
Uno qualunque
Perché ogni giorno è il giorno migliore
Ogni giorno è il giorno migliore...

Metamorfosi - live 2009

Il y a quelque chose qui naît de là
Où tout se termine et ainsi
Quand il n'y a plus rien à faire
Il y a quelque chose qui...

Il y a quelque chose, quelque chose de toi
Parmis les mots et le désordre
Et les pensées décomposées et perdues
Réparties ici et là...

Peut-être que le monde réussira
À refaire son maquillage et sa robe
Comme un papillon qui tourne autour de moi
Et au fond, c'est un peu
Comme si tu étais toujours là
Ponctuellement, dans chaque belle chose qui m'arrive
Pour me rappeler que chaque jour est le meilleur jour

Nous voyageons depuis toujours
Ici où rien ne se crée
Ni ne se détruit
Entre réalités illusoires
Et métamorphoses infinies...

Et même l'étreinte la plus intense
Quand tu crois que c'est la dernière
C'est quelque chose de plus, de plus, de plus
Alors que le monde s'effondre
Demande le paradis au diable
Je reste toujours plus là-bas hors du temps
Où tu seras à te cacher, qui sait
Quelque part, dans un coin de mon âme
Aujourd'hui, une année s'en va, mais c'est un jour comme les autres
N'importe lequel
Oui, une année s'en va, mais c'est un jour comme les autres
N'importe lequel
Parce que chaque jour est le meilleur jour
Chaque jour est le meilleur jour...